| Não, não, não. Calma, Calma, garanhão. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا تمهل تمهل |
| Espera. Calma. Vamos chamar o médico. | Open Subtitles | تمهل, تمهل يجب أن نستدعي لك الطبيب, حسناً؟ |
| - E isto, sabes o que parece? - Vá lá, Calma, Calma. | Open Subtitles | تعلم ما يبدو عليه هيا بنا تمهل تمهل |
| - Calma! Calma! - Meu Deus, o que aconteceu? | Open Subtitles | ـ تمهل,تمهل ـ ياإلهي ماذا حدث؟ |
| Calma, este teste é mesmo necessário? | Open Subtitles | تمهل تمهل تمهل هل هذا التحليل ضروري؟ |
| Calma, Calma, Conniption! | Open Subtitles | هي, تمهل, تمهل, Knipp! على رسلك |
| - Certo, Calma. - Isso aí. | Open Subtitles | -حسناً , تمهل , تمهل , تمهل , تمهل |
| Calma, Calma... | Open Subtitles | تمهل .. تمهل .. |
| Calma! Calma! Calma! | Open Subtitles | تمهل, تمهل, تمهل |
| Calma, Calma, Calma... | Open Subtitles | تمهل تمهل فقط هنا |
| Calma, Calma. | Open Subtitles | تمهل . تمهل هدي من روعك |
| Parado! Calma, Calma! Estamos aqui para ajudar. | Open Subtitles | تمهل تمهل نحن هنا للمساعدة |
| Vá com Calma. | Open Subtitles | واو, تمهل, تمهل. |
| Calma, Calma, Calma. | Open Subtitles | تمهل, تمهل , تمهل |
| Calma, Calma, Calma, Calma. Está bem. | Open Subtitles | تمهل, تمهل, تمهل, لا بأس |
| Sargento, Calma. | Open Subtitles | تمهل, تمهل, أيها الرقيب إهدأ |
| - Somos um. Entendes? - Calma. | Open Subtitles | تمهل , تمهل |
| Tem Calma, tem Calma. | Open Subtitles | تمهل, تمهل |
| Calma! Calma! | Open Subtitles | تمهل تمهل |
| Calma, Calma... | Open Subtitles | تمهل تمهل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 