"تمهل لحظة" - Traduction Arabe en Portugais

• Espera um segundo
• Espera um pouco
• Espera aí
• Espere aí
• Espera um minuto
• Espera um momento
• Espere um
• só um segundo

Espera lá. Espera um segundo. Já não trabalhas para mim.
انتظر، تمهل لحظة أنت لا تعمل لديّ بعد الآن

Espera um segundo. Uma coisa de que estás a esquecer.
تمهل لحظة هناك أمر واحد أنتَ تنساه

Sim, Espera um pouco.
أجل , تمهل لحظة.

Espera aí, pá.
تمهل لحظة ياصاح

Espere aí, que está a...?
(تمهل لحظة , ما الذي ...

Espera um minuto. Disseste que a morte ocorreu há cinco semanas atrás, certo?
تمهل لحظة, لقد قلت أن وقت الوفاة حدث قبل 5 اسابيع, صح؟

Espera um momento, meu filho.
تمهل لحظة يا بني

Boas. Trata-se de ... Espere um segundo!
جيد , تمهل لحظة كيف اعلم انكم لا تعملون لدي القطط؟

só um segundo, deixe-me...
تمهل لحظة , دعنى

Espera um segundo, está bem?
تمهل لحظة , حسنا ؟

Espera um segundo. O predador parou.
تمهل لحظة , لقد توقف المفترس

Espera um segundo.
تمهل لحظة واحدة

Está bem. Espera um segundo.
ـ ضع (غابي) على الهاتف ـ حسناً، تمهل لحظة

Espera um segundo.
تمهل لحظة

Espera um pouco, como diabo arranjaste essa gravação, Peter?
تمهل لحظة كيف حصلت على هذا التسجيل بحق الجحيم، (بيتر)؟

- São recuperáveis. - Espera um pouco.
تمهل لحظة

Espera um pouco.
تمهل لحظة.

Espera aí. Este é o seu homem?
تمهل لحظة اهذا رجلكَ؟

Espera, Ross. Espera aí.
انتظر يا (روس), تمهل لحظة

Espera um minuto.
تمهل لحظة , ماذا ؟

Espera um minuto.
تمهل لحظة, اَسف

Espera um momento, Pete. Tenho as mãos ocupadas.
تمهل لحظة يا (بيت)، فيداي مشغولتان الآن

- O que é que isso significa, "Espera um momento"?
-ماذا تعني بـ"تمهل لحظة"؟ -لا

Espere um pouco, ELF... raios X, não sou perito, mas, parecem-me coisas diferentes.
"ELF هذا هو السبب في أنه دعا بندقيته بـ "بندقية تمهل لحظة. ELF، الأشعة السينية

Porra. Desculpe. Desculpe, é só um segundo.
تباً, اسف , اسف تمهل لحظة