"تموضع الجسم" - Traduction Arabe en Portugais

• postura

A postura pode influenciar o nosso estado emotivo e a nossa sensibilidade à dor.
تموضع الجسم يمكن أن يؤثر على حالتك العاطفية وعلى مدى إحساسك بالألم.

Muitos estudos sugerem que, em média, a postura está a piorar.
وتشر العديد من الدراسات أنه في المتوسط، فإن تموضع الجسم يزداد سوءاً.

Quero dizer, esta cadeira é ergonomicamente projectada para melhorar a postura, reduzir a fadiga e aumentar a produtividade.
لتحسين تموضع الجسم و تقليل التعب و زيادة الإنتاجية

A postura, a forma como sustentamos o corpo quando estamos sentados ou de pé, é a base para todos os movimentos que o corpo faz e pode determinar se o corpo se adapta bem às pressões sobre ele.
تموضع الجسم أو كيفية وضع الجسم أثناء الجلوس والوقوف هي أساس كل حركة يقوم بها جسمك ويمكن أن تحدد كيفية تكيف الجسم مع الضغوط التي توضع عليه.

Se a nossa postura não for a ideal, os músculos têm que se esforçar mais para nos manterem direitos e equilibrados.
إن لم يكن تموضع الجسم مثالياً فيجب على العضلات العمل بجدية أكثر لكي تبقيك مستقيماً ومتوازناً .

Uma má postura inflige um desgaste extra sobre as articulações e ligamentos, aumenta a possibilidade de acidentes e torna alguns dos órgãos, como os pulmões, menos eficazes.
كما أن تموضع الجسم الخاطئ يؤدي إلى تآكل وتمزق أكبر للمفاصل والأربطة ما يؤدي إلى زيادة فرصة وقوع الحوادث ويجعل بعض الأعضاء كالرئة مثلا، تعمل بشكل أقل كفاءة.