"تمويلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• fundos
• financiamento
• as verbas

Retiraram-nos os fundos, por isso, vamos ter de fechar isto.
لقد سحبوا تمويلنا لذا، علينا إغلاق المكان

Estamos coordenando suas reações, e vamos redirecionar fundos para as ideias mais promissoras, e estamos abandonando investigações que não estão dando resultados.
نحن ننسق إستجاباتنا نحن نعيد توزيع تمويلنا للدليل الأكثر تبشيراً و نحن نلغي التحقيقات

Reduzimos-Ihes os fundos. Um conflito de ideologias.
وقطعنا تمويلنا لوجود تعارض فكرى

Antes de mais, vão pagar em dinheiro ou querem aproveitar as vantagens do nosso plano de financiamento?
اولا هل ستدفعان نقدا000 او ان تدفعوا على اقساط وتستفيدوا من خطة تمويلنا المرنه

Se todos nos recusarem o primeiro financiamento, será impossível livrarmo-nos dessa fama, haja o que houver depois.
لو تم رفض تمويلنا من أول مرة من الجميع عندها سيكون من المستحيل تحسين سمعة الفكرة مهما حسنّاها.

O conselho municipal já está de novo a cortar o nosso financiamento.
مجلس المدينة خفض بالفعل تمويلنا مرة أخرى.

Tem medo de que cortem as verbas.
انه خائف من أنهم سيسحبون تمويلنا

Como ficámos sem fundos, ela ofereceu-se para ficar.
لكن عندما قل تمويلنا عرضت بلطف أن تتنحى

A maioria dos nossos fundos vêm dos salários do pecado.
لذا يأتي معظم تمويلنا من أجور الآثام

Só teremos fundos se cumprirmos a nossa missão.
سينقطع تمويلنا إن استمر بعمله هذا

Está no exterior a tentar fortalecer os nossos fundos.
إنه في الخارج يحاول دعم تمويلنا

A agência está a considerar cortar os nossos fundos,
الوكالة تدرس إنتزاع تمويلنا بسببكما

O Congresso duplicou os nossos fundos.
الكونجرس ببساطة ضاعف تمويلنا

O Dr. Matheson não conseguia a aprovação da FDA, e ele sabia que, sem testes a humanos, os militares iriam retirar os fundos.
(ماثيسون) لم يتمكن من الحصول على موافقة هيئة الرقابة على الدواء و كان يعرف أنه من دون اجراء التجارب على البشر فالجيش سيسحب تمويلنا

Se não mostrarmos resultados, o financiamento pode acabar.
اذا لم نظهر بعض النتائج قريباً , تمويلنا سوف ينقطع

Graças à vaca da filha da Peggy Peabody, o financiamento está ameaçado e Franklin está a enlouquecer.
الشكر موصول لإبنة (بيقي بيبودي) اللعينة تمويلنا الآن معرض للضياع و(فرانكلين) مذعور من ذلك تماماً

Consegui um financiamento.
لقد حصلت على تمويلنا

O nosso financiamento é baseado no desempenho.
تمويلنا يستند على الاداء.

Acho que temos financiamento!
رفاق, أعتقد انه تم تمويلنا

Quando viram os resultados, cortaram-nos as verbas.
عندما نتائجنا, قطعو تمويلنا