"تموين" - Traduction Arabe en Portugais

• logística
• abastecimento
• reabastecer
• fornecimento
• um reabastecimento

logística, condições climatéricas, relatórios de testemunhas.
تموين طيرانِ، طقس، تقارير شاهدِ عيان.

Sou um sistema logístico autónomo, sou a "Máquina logística ".
أنا نظام تموين تابع مستقل ذاتياً

É uma questão de logística.
انها مسألة تموين

É verdade que alguns antibióticos foram administrados em excesso, mas é um problema no abastecimento alimentar.
و تعلمون , بالتأكيد المضادات الحيوية قد أسرف في صرفها ولكنها مشكلة في تموين الغذاء

Tudo pronto para reabastecer.
في الوقت المُناسب تماماً لإعادة تموين الرفوف.

Querem que cortemos o fornecimento de gás para o ocidente?
هل تريدون منا أن نقطع تموين الغاز عن البلدان الغربية؟

Talvez seja um reabastecimento.
حسنٌ، رُبّما تكون إعادة تموين.

Temos logística a sair-nos das orelhas!
لدينا تموين خارج من آذاننا

- logística?
تموين ؟

Sapadores do exército apressam-se para construírem a autoestrada Alcan, rota de abastecimento que estimulará a maior explosão de construção rodoviária da História da Humanidade.
مُهندسي الجيش في سباقٍ لبناء طريق الكان السريع طريقُ تموين سيُساعد في إطلاق أعظم نهضة بناء طرق في تاريخ البشرية

Desesperados por construir uma base de abastecimento da República no sistema de Toydaria, o Mestre Jedi Yoda viaja para negociações secretas numa lua remota neutra.
يأس لبناء قاعدة تموين للجمهورييين (فى نظام (تيدوريا زعيم "الجيداى" (يودا) سافر من اجل مفاوضات سرية على قمر محايد بعيد

O Hammond tinha marcado no mapa dele como um local para reabastecer.
هاموند علمه في الخريطه على أنه مكان تموين

Então, estive a fazer as contas na minha cabeça e... corrige-me se estiver errado, mas... conseguimos reabastecer, mas, não tivemos tempo para reparações, reabastecer ou repor o "stock".
أجريتُ الحسابات في رأسي إذن، وصوّبي لي لو أخطأتُ، لكنّنا تمكّنا من التّموين، لكنّنا لم نجد وقتًا كافيًا لإجراء الإصلاحات، ولا تموين المؤن والمخزن.

Temos veneno suficiente para a cura. Não precisamos de um fornecimento contínuo.
لدينا سم كافٍ لصنع الترياق، ولا نحتاج إلّا تموين دائم.

Quase piores do que as bombas, os ataques dos submarinos à marinha mercante inglesa cortaram o fornecimento de mantimentos.
فما هو فى الأغلب اسوء من القصف أن هجمات الغواصات الألمانيه على السفن التجاريه كادت أن تقطع خطوط تموين (بريطانيا) من الطعام

Vai haver um reabastecimento de quatro pacotes no pátio dos edifícios baixos.
سيحصل تموين بـ 4 رزمات