"تمويه" - Traduction Arabe en Portugais

• disfarce
• camuflagem
• distracção
• disfarçar
• diversão
• distração
• camuflado
• engodo
• camuflada
• disfarçada

O resto pode ser camuflagem, um disfarce para a lula enquanto viaja até à zona crepuscular.
وقد تكون البقية مجرد تمويه لتوفر تضليلا مضادا للحبار خلال رحلته صعودا .لمنطقة الغسق

As máscaras são para tirar à meia noite e eu preciso de um disfarce.
ستخلع الأقنعه في منتصف الليل واحتاج الى تمويه

Usavam camuflagem e tinham artigos de caça.
كانوا يرتدون أزياء تمويه ولديهم أدوات صيد.

camuflagem para cegar o ingênuo e encobrir verdadeira identidade dele.
تمويه , هذا كل ما فى الامر لاعماء الساذج و تغطية هويته الحقيقيه

Isto é só uma distracção! Garante que todos sejam verificados.
الآن, هذا مجرد تمويه تأكد من تفتيش كل شخص

Uma repetição ajuda a disfarçar os limites do sonho que cria.
فحلقة مغلقة كهذه ستساعدكِ في تمويه حدود الحلم الذي تنشئيه

Talvez os crimes de hoje sejam apenas um disfarce... algo para nos distrair, para ele ter mais tempo com as verdadeiras vítimas.
ولعل تلك الجرائم اليوم كانت مجرد تمويه شيء يلهينا، لكي يحظى بالمزيد من الوقت مع ضحاياه الحقيقيين

É a minha capa mais suja e continua a ser um mau disfarce.
,هذه أقذر عباءة عندي ومع هذا إنها تمويه سيء

Isto é apenas um disfarce para atrair predadores perigosos que andam entre nós.
هذا مجرد تمويه لجذب الحيوانات المفترسة الخطرة الذين يسيرون بيننا

A evolução pode disfarçar um animal como se ele fosse uma planta levando milhares de gerações para fabricar um disfarce elaborado que engana predadores e os leva a procurarem comida noutro sítio.
يستطيع التطور تمويه حيوان كنبات. مُستغرقاً آلاف الأجيال ليبتدع الزي المناسب

Mas esse casaco e esse alfinete são um disfarce para mim tanto como para ti.
ولكن هذا المعطف والدبوس تمويه كبير لي كما هو لك

Os suplementos que acredito que escondíamos dos ingleses, eram um disfarce.
المؤن الطبية التى أعتقد بأننا نقوم بأخفائها من البريطانيين كانوا تمويه

Só que neste caso, ela está a usar a sua memória como uma camuflagem.
فقط فى هذه الحالة، إنها تستخدم ذاكراتك كــ تمويه

As habilidades de camuflagem da Miss Marte parecem ideais.
ربما قدرات تمويه الآنسة مارشن تبدو مثالية

Diminuí a dose, mas é o inibidor de valência telecinética que estás a usar como não sei, camuflagem psíquica, é a melhor forma de explicar.
لكن مثبط التحريك عن بعد الذي أستخدمه لا أعرف ك تمويه نفسي هذه أبسط طريقه لشرحه

Para saber se o meu alvo estava presente, uma distracção era necessária.
لكي أبين إن كان هدفي موجوداً كان القيام بعملية تمويه مهماً

Lendl, encenou o assalto à Castian, como distracção para poderem entrar no escritório dos seus auditores na loja ao lado.
. إنه تمويه, يُمكنهم الحُصول علي جميعالحِساباتمن القادم.

Eles vão criar uma distracção no dia da cirurgia.
سيقومون بخلق تمويه فى يوم العمليه الجراحيه.

Também sei disfarçar a voz, falsificar assinaturas e consigo roubar carteiras de bolsos.
يمكنني ايضا تمويه صوتي تزوير تواقيع الناس و انا نشالة ممتازة

Esperamos assaltos de Comandos e outras manobras de diversão...
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ هجماتَ الكوماندوز و أي وسائل تمويه أخرى.

E será que ela não usou uma distração?
وربما نتسأل لو أن الفيبر لم يستخدم وسيلة تمويه كما فعلنا

Quatro pares de calças de camuflado, três camisas, botas.
أربع سروالات تمويه ثلاث قمصان داكنة الصفرة كم طويل

Deve ser um engodo. Várias cápsulas de emergência foram ejectadas.
يبدو أنه تمويه يا سيدي يبدو أنهم هربوا في سفينة للهروب

Há alguma coisa camuflada ali em baixo.
. هناك ثِمة تمويه هنا بالأسفل . سألقي نظرة

Mas vêm, e isso é uma bênção disfarçada.
لكنهم يأتون وهذا هو نعمة في تمويه.