"تميزه" - Traduction Arabe en Portugais

• reconhecer
• reconhecido
• reconhecê-lo
• Reconhece
• reconheças

Tenho a certeza que vai reconhecer o seu antigo camarada aquele que o trouxe para a máfia.
أعرف أنك تميزه لقد كنت أنت وهو مع المافيا

Quando eu tratar dele, nem a própria mãe o vai reconhecer.
أمه لن تستطيع أن تميزه

Eu tê-lo-ia reconhecido entre mil, com todos os retratos do seu irmão, meu querido marido.
لم استطيع تميزه في هذا الزحمة انه يتحدث باسم اخيه, زوجي.

talvez ele estivesse com medo, que ele não fosse reconhecido, ou que a mãe já não o amasse mais.
من ان امي ربما لا تميزه او تحبه بعد اللآن

Se me mostrasse as fotografias, talvez pudesse reconhecê-lo.
فقط لو استطعت ان ارى الصوره التي تملكها فاستطيع تميزه ان كان هو ام لا

Vais reconhecê-lo. Ed!
سوف تميزه بالتأكيد، ايد

Reconhece a sua máscara?
هل تميزه في زيه ؟

Aquele lugar provavelmente mudou tanto, que talvez já não o reconheças.
إذا مكانك تغير كثيراً فأنك على الأرجح لا يمكنك تميزه جيداً

Devias reconhecer, porque te pertence.
يجب أن تميزه لأنه ملكاً لك.

De repente tendo uma conversa e comunicações com os estrogénios, as progesteronas, dizendo, "vim para ficar, plantem-me," construindo este incrível feto trilinear que se torna, no espaço de 44 dias, algo que conseguimos reconhecer, e depois às nove semanas é realmente uma espécie de pequeno ser humano.
وكيف تبدأ المحادثة والتواصل بين الاستروجينات و البروجستينات وكأنها تقول " انا هنا لأبقى .. إزرعني " - كناية عن زرع البويضة على جدار الرحم لحين بناء هذا الجنين الصغير والذي بعد 44 يوم يغدو شيئاً يمكن تميزه ومن ثم خلال 9 اسابيع يصبح انسان صغير

Callen deve tê-lo reconhecido!
-كالن" بالتأكيد استطاع تميزه" !

Sim, Mike, estou surpreso que não o reconheças.
فعلا , ( مايك ) انا مندهش انك لم تميزه