"تميلين" - Traduction Arabe en Portugais

• gostas
• Inclinas-te
• a apaixonar-te por
• tende
• inclina
• a tendência

Vejo-te no corredor, encostada ao teu cacifo, naquele casaco que tu gostas tanto, e a maneira como colocas o cabelo atrás da orelha.
أراكِ عبر الممر تميلين على خزانتكِ الى تلك السترة التي تحبينها كثيراً والطريقة التي تثنين بها شعرك خلف أذنيك

Os truques que gostas de fazer, os sacrifícios, mates rápidos...
وسط المبارة خداعة ... وأنت تميلين إلى التضحيات وكش مات سريعة

Inclinas-te aqui.
تميلين هنا وتبتعيدن هنا

Estás a apaixonar-te por ele.
أنتِ تميلين له مجدداً

Quando se sente insegura sobre coisas como esta, tende a pensar que o resultado será positivo ou negativo?
عندما يتملكك الشك بشأن أمور مماثلة، هل تميلين إلى الاعتقاد بأن النتيجة ستكون إيجابية أم سلبية؟

Porque não se inclina mais para a foto com o seu filho?
لماذا لا تميلين لتظهرى مع طفلك فى الصوره ؟

Sem ofensa, mas tens a tendência de fugir aos confrontos.
و لا أقصدُ الإهانة، إلّا أنّكِ تميلين للابتعاد عن المواجهة.

gostas dele, não gostas?
أنت تميلين إليه..

Não me digas que não gostas disto.
لا تخبريني أنك لا تميلين لهذا

Vá, gostas um pouquinho de mim.
بربك،أنتِ تميلين لى. قليلاً

Tu gostas mesmo desse Jay?
أنت تميلين لهذا الرجل " جاي " حقاً

Penso que, quando há coisas que quer, tende a focar-se nelas à custa de outras coisas sabendo que, provavelmente, devia focar-se mais Concorda?
أعتقد أنه عندما يوجد أشياءا تريدينها، تميلين للتركيز عليها مقابل التضحية بأشياء أخرى تعلمين أنه يجب التركيز عليها أكثر هل توافقين؟

Agora que já tem a possibilidade de escolher, para que lado se inclina a sua decisão?
والآن وقد أصبح الخيار في متناول يدك... هل تميلين إلى اتجاه ما أو إلى آخر؟

Foste criada por lobos, a tendência é tornares-te num lobo.
عندما يتم تربيتك من قِبل الذئاب تميلين لأن تُصبحي ذئب