"تمّ العثور على" - Traduction Arabe en Portugais

• foi encontrada
• foi encontrado
• foram encontrados

Esta tarde, foi encontrada outra vítima.
تمّ العثور على ضحيّة أخرى ظهيرة هذا اليوم

A máscara foi encontrada numa sebe 5 casas ao lado da tua.
تمّ العثور على القناع على سياج على بعد 5 منازل عن منزلك

Este rapaz foi encontrado dentro da cápsula do tempo, morto.
تمّ العثور على هذا الفتى ميّتاً داخل الكبسولة الزمنيّة

O mesmo do policia, que foi encontrado morto, no porta-bagagens do carro parado à porta da creche do miúdo.
و اختفى شرطي , و بعدها تمّ العثور على الشرطي ميتاً بداخل صندوق سيارة أمام حضانة الصبي

foram encontrados três cadáveres no que se pensa ter sido um negócio de droga que correu mal.
تمّ العثور على 3 جثث ميتة بما كان يعتقد أنّها صفقةمخدّراتفاشلة، لميتمالتعرّفعلى الجثثبعد.

Estes foram encontrados num beco na Avenida Eastwood.
تمّ العثور على هذه "في زُقاق بعيد عن جادّة "إيستوود

Uma rapariga morta foi encontrada a boiar no lago esta manhã.
تمّ العثور على فتاةٍ ميّتة وجسدها يطفو في منطقة المد و الجزر هذا الصباح

Jill Tuck, mulher do assassino em série, John Kramer, foi encontrada morta.
تمّ العثور على جثـّة (جيل تاك) زوجة القاتل المتسلسل (جون كرامر).

A Emma foi encontrada, brutalmente assassinada, e Maya está desaparecida.
تمّ العثور على (إيما) مقتولة بشكل شنيع صبيحة هذا اليوم , و (مايا) بعداد المفقودين

A Rachel foi encontrada.
تمّ العثور على (رايتشل)

Uma foi encontrada a 10 km da casa dos Goodwin apenas há algumas horas.
تمّ العثور على واحدة من تلك الشاحنات على بُعد ستّة أميال من منزل آل (جودوين) فقط قبل ساعات قليلة... ولقد بُلّغ عن سرقتها الأسبوع الماضي.

O advogado de 56 anos, empenhado socialmente, foi encontrado morto por uma bala, no seu apartamento.
تمّ العثور على المحامي الملتزم اجتماعياً مقتولاً بالرصاص في شقته

O carro delas foi encontrado na berma da estrada, a noite passada, - a 16 quilómetros para norte.
تمّ العثور على سيارتهما بالليلة الماضية مهجورة على جانب الطريق على بُعد عشرة أميال شمالاً من هنا

Na paragem de camiões, onde um caixa foi encontrado morto.
في محطة للشاحنات حيث تمّ العثور على أمين الصندوق مقتولاً.

O prisioneiro foi encontrado morto na cela.
لقدْ تمّ العثور على السجين ميتاً في زنزانته

O Blackberry foi encontrado nuns arbustos alguns metros mais à frente.
و تمّ العثور على جهازها ال "بلاك بيري" بين الأشجار على بعد بضعة أقدام

Mesmo onde o corpo foi encontrado.
هذا هو المكان حيث تمّ العثور على جثته

O Selby Vickers e a mulher foram encontrados assassinados no bosque.
(غايب)، تمّ العثور على (سيلبي فيكرز) وزوجته مقتولين في الوادي...

Em 1962, foram encontrados 5 corpos.
عام 62 تمّ العثور على 5 جثث

De acordo com relatos, três pessoas foram encontrados mortas e várias outras feridas, incluindo a tenente Anne Miller... do Departamento de Polícia de Marshall.
ووفقاً للتقارير تمّ العثور على 3 أشخاص مقتولين وإصابة عدّة أشخاص آخرين، بما في ذلك الملازم (آن ميلر) من مركز الشّرطة.