"تمّ القبض" - Traduction Arabe en Portugais

• foi preso
• foi apanhado
• for preso
• apanhados
• foi presa em

Sim? Então ajude-me, porque, em 1987, o senhor foi preso por tráfico.
حسناً، لذا ساعدني هنا ، لأنّه في 1987 تمّ القبض عليكَ في المدرسة الثانوية للتجارة

foi preso há um mês atrás depois de uma grande e cara operação.
و قد تمّ القبض عليه قبل شهر , أثناء عملية كبيرة و مكلفة للغاية

foi preso duas vezes por roubo de automóveis.
تمّ القبض عليك مرّتين بتهمة سرقة سيّارات.

O assassino foi apanhado e a justiça foi servida.
لقد تمّ القبض على القاتل وأخذت العدالة مجراها

Nas duas vezes ele foi apanhado antes de chegar muito longe.
في كِلا المرّتين تمّ القبض عليه أن يهرب لمكان بعيد.

Dessa maneira, se alguém for preso, ninguém vai levar os polícias aos seus chefes.
وبهذه الطريقة لو تمّ القبض على أحدهم، لا يستطيع أن يقود رجال الشرطة إلى الزعماء

Se fôssemos apanhados, não haveria ramificações governamentais.
لجلبناسمثلي،يعملونلشركاتالقطاع الخاص. في حال تمّ القبض علينا ,لن تكون للامر مضاعفات رسمية

Ela foi presa em 2008 com a acusação de solicitação, e depois desapareceu em 2009.
تمّ القبض عليها في عام ٢٠٠٨ بتُهم الإغواء وبعدها تمّ فقدها عام ٢٠٠٩

Olhe para esta foto. Ela foi tirada ha quatro semanas na noite em que foi preso.
وهذه صورة لها إلتقطت منذ 4 أسابيع حينما تمّ القبض عليها

foi preso pelo vigilante.
لم نقبض عليه، لقد تمّ القبض عليه من قِبل المقتصّ.

Já foi preso por sequestro, 620?
هل تمّ القبض عليك يوماً بتهمة الإختطاف أيها المحلّف رقم، 620؟

- foi preso e cumpriu seis meses. - Bolas.
تمّ القبض عليه و سجنه لستة أشهر

O Henry Lin foi preso por posse de drogas a noite passada.
لقد تمّ القبض على (هنري لين) بتهمة حيازة المخدرات ليلة البارحة

Entre outras coisas, o seu marido foi preso por rapto.
من ضمن أمور أخرى... تمّ القبض على... زوجكِ بتهمة الاختطاف

foi preso por espreitar no Texas e apanhou três meses lá numa ala psiquiátrica.
تمّ القبض عليه بتهمة استراق النظر في "تكساس" وكان جزاءه ٣ أشهر في الجناح النفسي هناك

foi apanhado, e agora precisa de voltar ao negócio para pagar ao fiador e ao advogado.
تمّ القبض عليه والآن هو يحتاج إلى دفع الكفالة وتكاليف المحامي

No primeiro semestre, foi apanhado por conduzir embriagado.
بعدها في الفصل الأوّل تمّ القبض عليّه لقيادته بحالة سُـكر

Se eu for preso, definitivamente não serei capaz de pagar-lhe.
لو تمّ القبض عليّ، فإني لن أتحمّل أتعابك بكلّ تأكيد.

Devem ter cápsulas de cianeto nos dentes no caso de serem apanhados.
كبسولات السيانيد تحت أسنانهم في حال تمّ القبض عليهم

Alguns bilhetes de estacionamento e uma merda, ate cerca de um mes atras, Quando ela foi presa em um posto dui em um bar no vale chamado cabos.
حتى تمّ القبض عليها منذ شهر بإختبار "الثمالة خارج حانة تسمى "كافاس