"تم أخذهم" - Traduction Arabe en Portugais

• foram levados
• foram tirados
• foram levadas

Estamos a perder tempo. Os outros não desapareceram do nada. foram levados, e temos de ir atrás deles.
الأخرين لم يختفوا هكذا، تم أخذهم ويجب أن نذهب ورائهم

Quando chegámos lá a polícia estava a prender quase todos aqueles miúdos e dois deles foram levados numa ambulância.
عندما وصلنا إلى هناك، الشرطة كانت تعتقل كلّ أولئك الأولاد تقريبا و أثنان منهم تم أخذهم في سيارة اسعاف لقد غادرت قبل أن يصلوا لهناك

Ambos foram levados para o Hospital Parkland e os diagnósticos são ainda desconhecidos.
"تم أخذهم إلى مستشفى بارك لاند هناك،" "حيث حالتهم إلى الآن غير معروفة."

Deveria, pois essas três fotos foram tirados no seu quarto.
و يجب أن تتعرفي لأن ثلاثة خصوم تم أخذهم للتعليق

Tanto os enxertos como a córnea foram tirados de dadores externos.
عمليتا زرع الجلد وعملية زرع القرنية تم أخذهم من متبرعين خارجيين.

Há uns tempos atrás, as crianças foram levadas por engano pelos serviços sociais
ذات مرة , الأطفال تم أخذهم من غير قصد من قِبل خدمات حماية الطفل

E considerando que o Scott e a Kira foram levados na noite antes da lua cheia, provavelmente já deveriamos estar a caminho.
و لنأخذ بالإعتبار أن (سكوت) و (كيرا) تم أخذهم في الليلة التي تسبق إكتمال القمر ربما يجب علينا أن نتحرك

Os vossos foram levados daqui.
أفرادكم تم أخذهم من هنا

foram levados, quando era rapaz.
لقد تم أخذهم مني , و أنا صغير

Os gigantes foram levados para um sítio muito, muito longe.
العمالقة تم أخذهم بعيدًا جدًا

John Harris, o homem que interceptámos no Aeroporto, está num voo para casa, e os dois homens que resgatámos foram levados para o hospital de Landstuhl, na Alemanha, para avaliação médica.
إذا (جون هاريس) الرجل الذي إعترضناه بالمطار إنه على متن رحلة جوية للديار و الرجلين الذين أنقذناهما تم أخذهم إلى مركز أندشتول الطبي

A sra. Frederic diz que foram tirados do Armazém.
السيّدة (فيريدريك), تقول بأنه تم أخذهم من المستودع

Ela esta com minha esposa foram levadas para a quarentena há 3 dias.
إنها مع زوجتى , وقد تم أخذهم إلى الحجر الصحى منذ 3 ايام

Várias pessoas foram levadas para o Hospital Beta Israel.
العديد من ركاب المترو الذين أبلغوا تم أخذهم الى مستشفى"بيث" الاسرائيلى