"تم إرسالها" - Traduction Arabe en Portugais

• foi enviada
• foi enviado
• foram enviados
• foram enviadas
• enviaram
• foi mandada
• sido enviada
• foi destacada

Este estava preso à pintura quando foi enviada para a galeria.
تلك البطاقة كانت مُرفقة باللوحة عندما تم إرسالها إلى المعرض

A minha companhia foi enviada para a antiga mina do sul do Rio Wen para interceptar a 254ª Divisão inimiga.
فرقتي تم إرسالها للسيطرة على الضفة الجنوبية لنهر وين وذلك لاعتراض سبيل كتيبة العدو رقم 254

foi enviado... a conhecidos inimigos da Autoridade, com uma mensagem encriptada:
تم إرسالها إلي أعداء معروفين للسلطة، مصحوبة برسالة مشفرة تقول:

Estes e-mails falsos foram enviados de um edifício de escritórios no centro.
يبدو أن تلك الرسائل قد تم إرسالها من مبنى للمكاتب وسط المدينة

Mas as cartas foram enviadas após ter recebido a máquina.
لكن الخطابات تم إرسالها بعد أن تسلمت الآلة

Acho que a nave da Julie foi enviada para a interceptar.
أفكر في أن سفينة " جولي " تم إرسالها لإعتراضها

Uma menina de seis anos foi enviada para Tailândia.
فتاة صغيرة في السادسة تم إرسالها إلى (تايلاندا).

A lista foi enviada daqui mesmo, nesta firma.
القائمة تم إرسالها من هنا .من الشركة

Uma fatura da TV Cabo por liquidar, que foi enviada para aquela caixa.
لقد تتبعت فاتورة كابل غير المدفوعة التي تم إرسالها إلى تلك PO مربع.

Suspeitamos que foi enviada por causa de Naomi Nagata.
" نشتبه في أنه تم إرسالها من أجل " ناعومي ناجاتا

O sinal foi enviado. Um ritmo simples de quatro batidas.
الإشارة تم إرسالها مهمة بسيطة من أربعة دقات

Já está! Parou mas não sei quanto já foi enviado.
لقد أوقفته، ولكن لا أدري كمّ المعلومات التي تم إرسالها بالفعل

foi enviado no dia antes da recepção.
لقد تم إرسالها في اليوم السابق لحفل الاستقبال

foram enviados sete polícias para transportar Burkhardt ao Distrito Norte, e de alguma forma, entre a hora que saiu da cela e o estavam a levar para fora, esses dois tipos entraram com alguém ou alguma coisa.
رجال الشرطة سبعة الشمالية المخفر تم إرسالها إلى نقل بوركهاردت إلى المخفر الشمالية

Os carros-patrulha já foram enviados para a sua localização.
هناك سيّارة دورية تم إرسالها إلى موقعك،

Os estudantes da cidade foram enviados para os campos no interior.
تم إرسالها طلاب المدينة إلى الريف

Os planos foram tão bem delineados antecipadamente pelo assassino, que as cartas que me foram enviadas já tinham sido dactilografadas,
في الواقع، الخطة كانت موضوعة بعناية مسبقاً من قبل القاتل الخطابات التي تم إرسالها لي تباعاً، قد طبعت مسبقاً

Mas, ameaçou-o e as peças utilizadas no dispositivo que o matou foram enviadas para uma caixa postal em seu nome.
لكنك قمت بتهديده والقطع المستعملة في صُنع الجهاز الذي قتله تم إرسالها إلى صندوق بريدي بإسمك

Elas percorrem um ano-luz de distância-- isso é quase dez biliões de km -- por cada ano que se passa desde que foram enviadas
إنها تغطي مسافة سنة ضوئية... والتي توازي 6 مليارات ميل لكل عام من الزمن منذ أن تم إرسالها

enviaram o jornal para o meu escritório.
رأيت الجريدة تم إرسالها لمكتبي عبر الفاكس

A carta foi mandada pela Companhia Crocodilo.
تم إرسالها عن طريق سرية التمساح

Parece ter sido enviada há uma semana.
يبدو وكأنه تم إرسالها قبل أسبوع

Interrompemos este noticiário para o informar que Rhonda Latimer foi destacada para Guantanamo Bay.
نحن نقاطع هذا التقرير لـ إبلاغكم أن روندا لاتيمر تم إرسالها لـ معتقل غوانتنامو التالي :