"تم إرسالهم" - Traduction Arabe en Portugais

• foram enviados
• foram enviadas

Tenho razões para crer que foram enviados pelo seu empregador.
لدي دافع لأؤمن أنه تم إرسالهم من طرف مشغلك.

Não disse que foste tu que os enviaste mas eles foram enviados do teu endereço de IP.
لم أقل أنّكِ فعلتي، لكن تم إرسالهم من عنوانكِ الشبكي.

foram enviados para os EUA, para as plantações havaianas de ananases, para pomares de macieiras de Washington, para onde fossem precisos.
تم إرسالهم إلى مختلف الولايات ليعملوا في مزارع الأناناس المنسوب إلى هاواي، و بساتين التفاح الأمريكي، و إلى كل مكان كان فيه حاجة للعمل.

Todas estas pessoas foram enviadas para lá.
كل اولائك الناس تم إرسالهم الى هناك.

Porque é que foram enviadas para lá?
ولماذا تم إرسالهم الى هناك؟

Eles foram enviados, sabe? Não se alistaram.
لقد تم إرسالهم, تعلمين ولم يوقعوا

foram enviados outros mensageiros. Mas não para si.
الرسل الأخرون تم إرسالهم ولكن ليس لك

Ela tentou matar a todos que foram enviados a garantir os interesses de Wessex.
حاولت أن تقتل جميع من تم إرسالهم لرعاية مصالح (وسكس).

Os gémeos Chatwin e o seu irmão mais velho foram enviados para o campo.
التوأمان (شاتوين) واخيهم الاكبر تم إرسالهم الى الريف