"تم إرساله إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• foi enviado para
• sido enviada para

Depois disso ele foi enviado para uma casa de crianças órfãs da guerra.
وبعدها، تم إرساله إلى دار للأطفال الذين تيتموا من جراء الحرب.

Disse que o vírus foi enviado para os inumanos que encontraram.
أخبرني أن الفيروس الذي وجدناه تم إرساله إلى اللا بشر الآخرين

Mas se há magia aqui, se todo este edifício foi enviado para um reino misterioso, então não sabemos que outros perigos andam por aqui.
ولكن لو كان هناك عمل سحرى هنا، فلابد ان البناء بالكامل تم إرساله إلى مملكة غامضة. لذا فأنا بغنى عن التفوه بما يوجد من أخطار هنا

Aquela baleia assassina deve ter sido enviada para algum parque na América do Sul.
أعتقدُ بأنَّ ذلك الحوتُ الضخم القاتل قد تم إرساله إلى حديقةٍ تابعة لسلاح البحرية الأمريكي في أمريكا الشمالية على أي حال

Qualquer coisa desaparecida deve ter sido enviada para Camp Pendleton como peças sobresselentes.
من المرجح بأنَّ أيِ شئٍ مفقود ...قد تم إرساله إلى # مخيم بيندلتون # كقطعِ غيارٍ بديلة

foi enviado para o meu hotel.
تم إرساله إلى فندقي.

Mas na realidadel Gretel, ele foi enviado para lá porque errou ao não ter informado as autoridades que o seu pai não jurou lealdade ao partido.
في الحقيقة، (غريتال)، لقد تم إرساله إلى هناك لأنه فشل في عدم إخبار السلطات لافتقار والده الولاء للشريك

foi enviado para um jornalista italiano chamado Mino Pecorelli.
لقد تم إرساله إلى صحفي إيطالي يدعى (مينو بيكوريلّي).