"تم إطلاقه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi libertado
• foi lançado

Não sabemos se o vírus foi libertado. A evacuação pode acelerar o surto.
لا نعرف اذا كان قد تم إطلاقه الاجلاء قد يسرّع الاطلاق

O gás Sentox que foi libertado no sistema de ventilação possui um agente corrosivo que está a corroer a protecção das zonas seguras.
في المناطق التي أنتم بها سليم غاز الأعصاب الذي تم إطلاقه في نظام التهوية به عامل تاكل

Se uma ave está no sistema, podemos apontar exactamente o terreno em que ele foi libertado.
إذاً، اذا كان هناك طائر في السجل، يمكننا التحديد بالضبط أي أراضي الصيد تم إطلاقه بها.

Um novo satélite de controlo da população foi lançado.
تحكم جديد بالكثافة السكانية القمر الصناعي تم إطلاقه

Acabaram de me avisar que um míssil Cruise foi lançado contendo a ogiva nuclear.
لقد علمت للتو أن صاروخاً عابراً للقارات قد تم إطلاقه وهو يحمل رأساً نووية؟

Esta manhã, um vírus informático foi lançado a partir de um servidor situado algures na Turquia.
فيروس الكتروني تم إطلاقه هذا الصباح من سيرفر في تركيا

foi lançado. Foi muito fixe.
تم إطلاقه وكان الأمر رائعاً جداً.

foi lançado de um "drone".
تم إطلاقه من طائرة بدون طيار