"تم إطلاق سراحه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi libertado
• foi solto

Pena suspensa, foi libertado há dois dias.
حكم مع وقف التنفيذ تم إطلاق سراحه من يومين

Vingança contra o assassino que, com a sua grande surpresa foi libertado depois de um julgamento injusto.
الإنتقام من القاتل الذي هرب مسرعاً و بعد ذلك تم إطلاق سراحه بعد المُحاكمة

Ele foi libertado pelo inimigo sob os nossos cuidados
و تم إطلاق سراحه تحت عنايتنا عن طريق العدو

foi solto em 2007 com 79 anos de idade.
وقد تم إطلاق سراحه في عام 2007، وكان يبلغ 79 عاماً.

Segundo isto, ele foi solto há seis meses atrás.
أمكنهم من الهروب خارج الدولة وفقاً لهذا, فقد تم إطلاق سراحه منذ 6 أشهرٍ مضت

O Donald Jacobs foi solto há quase um ano.
(دونالد جاكوب) تم إطلاق سراحه منذ عام مضى

Pela sua cooperação, a pena de prisão de Frank foi reduzida para 15 anos. foi libertado em 1991.
من أجل تعاونه، تم تقليل فترة سجن (فرانك) إلى 15 سنة تم إطلاق سراحه عام 1991

Eu digo-te. Um homem que foi libertado à pouco da prisão.
أقول لكِ هو رجل تم إطلاق سراحه من السجن

No dia em que foi libertado da prisão.
في اليوم الذي تم إطلاق سراحه ؟

- As notícias dizem que foi libertado.
تم إطلاق سراحه من الاحتجاز لدى الشرطة.

As autoridades não comentam os rumores de que um ex-agente da polícia de L.A., a cumprir pena por homicídio, foi libertado para ajudar à caça ao homem.
السلطات ترفض التعليق على الإشاعات أنّ ضابط شرطة "لوس أنجلوس" سابق، يقضي عقوبة المؤبد لجريمة قتل، قد تم إطلاق سراحه من السجن.

Porque foi libertado mais cedo?
لماذا تم إطلاق سراحه مبكراً؟

Mas foi libertado.
و لكن تم إطلاق سراحه

E ele foi libertado?
وهل تم إطلاق سراحه ؟

Ele foi libertado.
تم إطلاق سراحه

- Foi quando ele foi solto.
حين تم إطلاق سراحه

- Arthur Haskell foi solto.
"آرثر هاسكل) تم إطلاق سراحه)."

Em 2008, Cross foi apanhado a tentar chantagear um juiz federal na Califórnia e foi solto em San Quentin há 6 meses.
في سنة 2008 تم القبض على (كروس) عندما حاول إبتزاز قاض (فدرالي في ولاية (كاليفورنيا تم إطلاق سراحه من سجن سان كويتين) منذ 6 أشهر مضت)