"تم اطلاق النار عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi alvejado
• levou um tiro
• Foi baleado
• foi atingido
• sido alvejado

O candidato a presidente da câmara, Andrew Dixon... Foi alvejado num comício no Lovejoy Fountain Park.
المرشح لمنصب عمدة بورتلاند اندرو ديكسون تم اطلاق النار عليه في حشد سياسي في منتزه فوجوي فاونتين هذه الظهيره

O coronel O'Neill Foi alvejado. Fala a major Carter.
كولونيل أونيل تم اطلاق النار عليه هنا الميجور كارتر...

Ele levou um tiro no estômago e morreu dois dias depois.
لقد تم اطلاق النار عليه فى المعده و توفى بعد ذلك بيومان

Bem, ele levou um tiro na garganta por isso, as grandes palavras shakespearianas, eram quase inaudíveis.
حسناً , تم اطلاق النار عليه في الحلق , لذلك كانت كلمات شكسبير العظيم بالكاد مسموعة

O que acontece quando 250 mil pessoas que estão amontoados na a cidade como sardinhas enlatadas descobrem que este tipo Foi baleado e que há um atirador à solta?
ماذا يحدث عندما 250،000 شخص الذين احتشدوا فيمكان ضيق يعلمون ان هذا الرجل تم اطلاق النار عليه

Na verdade, ele foi atingido pela janela da frente.
في الحقيقة تم اطلاق النار عليه من خلال النافذة الامامية

Mas pergunte a si mesmo se nós tivéssemos sabido em 22 de Novembro de 63 que o Premier russo tinha sido alvejado de um prédio em Moscovo por um solitário simpatizante capitalista o qual, passadas 48 horas, foi morto por um patriota moscovita
إذا كنا قد علمنا في 22 نوفمبر 1963 أن رئيس الوزراء الروسي قد تم اطلاق النار عليه من مبنى فى موسكو من قبل شخص واحد متعاطف مع الرأسمالية

Foi alvejado ontem à noite.
تم اطلاق النار عليه الليلة الماضية.

Talvez, o Kyle estivesse deitado na estrada quando Foi alvejado.
لذلك ربما كان "كايل" مدد في الشارع عندما تم اطلاق النار عليه.

Foi alvejado durante carjacking.
تم اطلاق النار عليه أثناء سرقة سيارته

Ele levou um tiro.
حسنا,لقد تم اطلاق النار عليه

- Ele levou um tiro.
- لقد تم اطلاق النار عليه ياسيدتى

Foi baleado aqui, pôs a mão na ferida instintivamente, e tentou-se agarrar ao piano para não cair.
اذا فقد تم اطلاق النار عليه هنا مد يده لجرحه بشكل غريزى ثم حاول الامساك بالبيانو ليمنع سقوطه

Um homem Foi baleado repetidamente, ficou estendido no chão a sangrar...
رجل تم اطلاق النار عليه عدة مرات كان مستلقيا على الأرض , وينزف على الارض

Ele Foi baleado e morto num quarto de hospital vigiado.
تم اطلاق النار عليه وقتله في غرفة محكمة الاغلاق في المستشفى

O Bubba foi atingido. Está a ser operado no veterinário.
بوبا تم اطلاق النار عليه انه عند الطبيب البيطرى يخضع لجراحه

- Uma das feridas atravessou completamente, se foi atingido contra esta superfície, a bala ainda está aqui.
يعني اذا تم اطلاق النار عليه ضد هذه الشقق الرصاصة لا تزال هنا

Ele foi atingido a caminho do aeroporto.
تم اطلاق النار عليه اثناء محاولته الوصول الى المطار

O Biggles tinha sido alvejado, investimos de coração nas mãos e caímos direitinhos numa emboscada.
و(بيغلز) فقط تم اطلاق النار عليه للتو ودخلنا لكمين ولم ندرك الأمر