"تم اعتقالك" - Traduction Arabe en Portugais

• foi preso
• Foi detido
• foi detida
• a prenderam
• foste presa

foi preso por alguma coisa?
الخدمه الاجتماعيه ؟ هل تم اعتقالك من قبل ؟

foi preso por divulgar pornografia infantil em 2008.
لقد تم اعتقالك بتهمة المتاجرة بإباحيات الأطفال في 2008

foi preso por vandalismo em 96, não é verdade, Mr. Sullivan?
يا سيد (سوليفان) في عام 1996 تم اعتقالك بتهمة التخريب,صحيح؟

Em 1965, Foi detido e libertado por suspeita de roubo de um carro.
عام 1965، قد تم اعتقالك وأطلق سراحك بعد للاشتباه في سرقة السيارات.

Em 1969, Foi detido e libertado por falta de provas num local encontraram narcóticos.
عام 1969، كان قد تم اعتقالك وأطلق سراحك بعد لعدم كفاية الأدلة في مكان حيث تم العثور على المخدرات.

E você foi detida pelos Serviços Secretos, por ter intercedido sobre o Presidente.
وقد تم اعتقالك من قبل قوات حفظ الأمن لأنك تكلمت أثناء خطاب الرئيس -ماذا قلت له؟

Porque não contou à polícia quando a prenderam?
لماذا لم تخبري الشرطة بذلك حين تم اعتقالك ؟

Mas, foste presa. Não há forma de voltar atrás.
لكن تم اعتقالك وليس هناك مجال للعودة عن ذلك

E durante a corrida na noite em que foi preso?
و ماذا عن ركضك يوم تم اعتقالك ؟

foi preso por ter assaltado o carro de um homem.
تم اعتقالك بسبب اقتحام سيارة رجل

Quantas vezes você já foi preso, Sr. Corliss?
كم مرة تم اعتقالك بها؟

Norwin, você foi preso, pela primeira vez em 1975, por tráfico de drogas.
(نوروين), لقد تم اعتقالك بتهمة التجارة في المخدرات للمرة الاولى في عام 1975

Sei que foi preso com o meu irmão.
- أعرف أنه تم اعتقالك مع شقيقي

Quando foi preso por posse de drogas, a sua irmã, Meg, não o representou?
حين تم اعتقالك على حيازتك ممنوعات -ألم تمثلك شقيقتك (ميغ)؟

Foi detido lá, há seis meses, por incentivo à prostituição.
لقد تم اعتقالك هناك بتهمة اجتذاب الرجال بالإغراء قبل ستة أشهر أيضاً

Já Foi detido por prostituição, não foi?
لقد تم اعتقالك مرة كرجل مومس اليس كذلك?

Diz aqui que foi detida uma vez.
يقول هنا انه تم اعتقالك مرة

Ajudou-vos a obter as armas nano-dróides encontradas quando a prenderam, os mesmos dispositivos usados no atentado ao Templo?
اعتقدت انها كانت تساعدني هل ساعدتك فى الحصول على الاسلحة فائقة الدقة التى وجدت معكي عندما تم اعتقالك ,

A mãe sabe que foste presa.
أمي عرفت أنه تم اعتقالك