"تم اعتقالي" - Traduction Arabe en Portugais

• fui presa
• Fui preso

Quando fui presa, disseram-me que o trariam para aqui.
عندما تم اعتقالي أخبروني بأنهم سوف يودعونه هنا

fui presa por vender DVDs, e por isso fugi.
تم اعتقالي بسبب بيع الأقراص المدمجة وبعدها هربت

Quer dizer, já fui presa antes, tipo montes de vezes.
أعني, انا تم اعتقالي من قبل الكثير من المرات

Aos 17 anos, Fui preso por assalto e homicídio e cedo aprendi que as finanças na prisão ainda mandam mais que nas ruas, então quis a minha parte.
فى سن السابعة عشر تم اعتقالي بتهمتي القتل والسرقة وعرفت بعدها أن حكم الماديات في السجن أكثر منه في الشوارع، لذا أردته.

Fui preso por exercer o meu direito à liberdade de expressão e passei aqui a noite toda.
تم اعتقالي لممارسة حقي في حرية التعبير وقد كنت هنا طوال الليل

Por favor. Já fui presa antes e já fui tramada.
لقد تم اعتقالي قبل ذلك وقد فشلت مرات عديدة

De alguma forma, fui presa por sair de um banco com dinheiro que não era meu.
مذهل لقد تم اعتقالي بطريقةٍ ما، لمغادرتي البنك مع مالٍ لا يخصّني

Mais aí está, pelo meu lado, fui presa por o 'agredir' o Presidente? Diga, mas francamente, tenho cara de terrorista?
تم اعتقالي لمهاجمته هل أبدو إرهابية؟

fui presa a tentar lá entrar.
تم اعتقالي في محاولتي الوصول هناك

E ao fim de cinco anos a fazer isso, fui presa por rapto.
وبعد حوالي خمسة سنوات من العمل (إعادة البرمجة) تم اعتقالي بتهمة الاختطاف.

fui presa numa manifestação pró-libertação do Mandela.
تم اعتقالي خلال مسيرة (لتحرير (مانديلا

E chegamos até 5 minutos atrás, quando a Amy foi ao seu gabinete dizer-lhe que eu Fui preso.
وهذا يوصلنا إلى خمس دقائق مضت عندما دخل ايمي إلى مكتبك واخبرتك انه تم اعتقالي

Ele disse: "Fui preso no dia 4 de agosto, de 1961.
قال: "تم اعتقالي في الرابع من أغسطس 1961.

Fui preso, e a Polícia encontrou uma pistola do meu barco.
لقد تم اعتقالي... والشرطة عثرت على مسدس بقاربي

Fui preso uma hora depois do atentado.
لقد تم اعتقالي بعد ساعة من التفجير