"تم الإبلاغ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• foi dada como
• foram reportados

Ela foi dada como desaparecida na semana passada.
لقد تم الإبلاغ عن فقدانها الاسبوع الفائت

A moto foi dada como roubada em Odessa, Texas, há 3 semanas.
تم الإبلاغ عن سرقة الدراجة في ،أوديسا،تكساس،منذ 3 أسابيع.

Um cabeça de veado foi dada como roubada ontem há noite, a 2km daqui.
لقد تم الإبلاغ عن سرقة رأسالوعل... ليلة أمس، على مبعدة ميل من هنا

Ainda são desconhecidas as motivações deste ataque, mas, foram reportados inúmeros feridos e o homem ainda se encontra a monte.
‫"لم تتبين دوافع الهجوم بعد" ‫"لكن تم الإبلاغ عن إصابات عديدة ‫ولا يزال الرجل طليقاً"

Graves incidentes foram reportados.
لقد تم الإبلاغ عن حوادث خطيرة

Ela foi dada como desaparecida há um mês atrás.
تم الإبلاغ عن إختفائها قبل شهر

foi dada como desaparecida em Novembro depois de ter dito que ia encontrar-se com um homem para uma sessão fotográfica e receber $300.
الذي تم الإبلاغ عن فقدانها في نوفمبر الماضي بعدماأنقالتإنهاذاهبةلمقابلةرجلٍ... ..... لأجل جلسة تصوير مقابل أجر 300 دولار.