"تم التأكد" - Traduction Arabe en Portugais

• Confirmado
• confirmou
• confere
• confirmada
• verificado
• confirma-se

Foi Confirmado que os cinco diplomatas americanos foram mortos no fracasso da tentativa de salvamento pela Polícia chinesa.
تم التأكد أن الدبلوماسيين الامريكان الخمس قد قتلوا في عملية انقاذ فاشلة من قبل الشرطة الصينية

Fê-las com um telefone telemóvel. Está Confirmado.
لقد صنع المكالمات من هاتف خلوى لقد تم التأكد من هذ

- Uma testemunha confirmou tudo.
هذه المعلومة تم التأكد منها عن طريق شاهد

O recente ecocardiograma fetal, infelizmente, confirmou estenose aórtica crítica.
تم إجراء صدى لقلب الجنين مؤخرًا للأسف تم التأكد من الإصابة بتضيق الأبهر الحرج

Disse que o álibi do cliente dela confere.
قالت أن حجة موكلها تم التأكد منها أنا لا أعتقد ذلك

A informação dos 30 mortos está quase confirmada.
تم التأكد من معلومات الثلاثين قتيل تقريبا

Foi verificado com um programa de scan ao nível dos pixéis.
لقد تم التأكد منه بواسطة برنامج مسح على مستوى البيكسل

A sua informação confirma-se.
معلوماتك تم التأكد منها

Foi Confirmado a morte de 23 pessoas, incluindo duas crianças, e, pelo menos, uma pessoa continua desaparecida, no que os investigadores dizem, ser a explosão mais mortífera na história da cidade.
أكثر من 23 شخص تم التأكد من قتلهم منهم طفلين وعلى الأقل شخص واحد مفقود, في ما أطلق عليه المحققون

Confirmado. A mãe, dois filhos e uma rapariga com uma ligadura.
تم التأكد ، امرأة وطفلان وطفلة عليها بعض اللفاف

Está Confirmado. Há três astronautas a bordo.
تم التأكد ، هناك 3 رواد فضاء على أهبة الصعود

Está Confirmado. Perdemo-los a todos.
لقد تم التأكد.لقد فقدناهم كلهم

Intervalo de IP da rede. Confirmado.
متوسط ال اى بى للشبكه تم التأكد منه

O laboratório confirmou:
لقد تم التأكد من حمضه النووي في المختبر

O álibi dela também se confirmou.
وأيضاً تم التأكد من حجة غيابها...

A história confere.
لقد اتصلنا بالاتحاد تم التأكد من القصة

Muito bem, pornografia na internet, confere.
حسنا , أباحيات الأنترنيت... تم التأكد

área alvo confirmada livre.
تم التأكد من خلو منطقة الهدف

Identidade confirmada.
تم التأكد من الهوية.

- 65-1911374 verificado.
تم التأكد من 651911374

Código da SG-1 verificado.
SG-1) تم التأكد من رمز)

O seu álibi confirma-se.
تم التأكد من دموغ حجة غيابها

E o Weiler, o zelador... O seu álibi confirma-se.
(و تم التأكد من حجة غياب الحارس (ويلير