"تم التخلص" - Traduction Arabe en Portugais

• a ser deitado fora
• Vigias
• foi eliminado
• foram destruídos

Tudo a ser deitado fora, coisas perfeitamente comestíveis, só porque têm a forma ou o tamanho errados.
كلها تم التخلص منها، وهي صالحة للأكل، لأنها لا تطابق الحجم أو الشكل المطلوب.

As cherovias demasiado pequenas segundo as normas dos supermercados, os tomates em Tenerife, as laranjas na Flórida, as bananas no Equador, onde fui no ano passado, tudo a ser deitado fora. Isto é um só dia de desperdício duma plantação de bananas no Equador.
الجزر الأبيض الصغير جداً بالنسبة لمواصفات المحال التجارية، الطماطم في تينيريف، البرتقال في فلوريدا، الموز في الإكوادور، التي زرتها العالم الماضي، كلها تم التخلص منها. هذه نفايات يوم واحد من مزرعة موز واحدة في الإكوادور.

Vigias imobilizados.
تم التخلص من الهدف

Vigias imobilizados.
تم التخلص من الحارس

O problema foi eliminado. Infelizmente, os replicadores estão longe do nosso alcance.
- لقد تم التخلص من المشكلة - للأسف تمكنوا للوصول لأبعد من ذلك

Quando, eventualmente, o gueto foi eliminado,
وفى النهاية عندما تم التخلص من الجيتو

Está a ver, verificámos isso tudo. Todos os registos foram destruídos quando se foi embora.
تحققنا من كلّ ذلك، وقد تم التخلص من كلّ تلك السجلات بعد مغادرتك.

Os arquivos físicos foram destruídos há anos.
أي ملفات ورقية على الارجح تم التخلص منها قبل سنوات

Já foi eliminado em segurança.
وقد تم التخلص منها بأمان

Sei que o zombie foi eliminado.
افترضت أنه تم التخلص من (الزومبي)

Peço desculpa, mas, os leões não estão aqui... foram destruídos.
آسفة، ولكن الأسدان ليسا هنا تم التخلص منهما