"تم التعرف عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• foi identificado
• foi identificada

Apenas um membro do Sete de Springfield foi identificado.
فقط واحدة من سبعة أعضاء في سبرنقفيلد تم التعرف عليها

O quadro da cave foi identificado, como a obra-prima perdida de Edvard Munch.
تلك اللوحة في القبو تم التعرف عليها على انها تحفة فنية مفقودة للرسام إدوارد مونك

De modo nenhum. O Stephen Kepler, o verdadeiro Stephen Kepler, é um cadáver. O seu corpo foi identificado esta tarde pelas autoridades do Arizona.
ليس تماماً فأن (ستيفن كيبلر) الحقيقى أصبح جثة وجثته تم التعرف عليها اليوم

Tudo o que posso dizer-vos é que a rapariga foi identificada como Tracy Seavers.
كل ما أستطيعه إخباركم به هو أن الفتاة تم التعرف عليها علي إنها تراسي سيفرز

foi identificada como sendo a Miss Elizabeth Barnard, de 23 anos de idade.
تم التعرف عليها على أنها الآنسة "إليزابيث بيرنارد" تبلغ الثالثة والعشرون من العمر

Só foi identificado numa revista médica, no mês passado.
وقد تم التعرف عليها منذ شهر

Ela foi identificada como Theresa Rubel.
المشتبه فيها تم التعرف عليها أنها "تيريزا روبل".

A mulher foi identificada como a Irmã Margareth McNulty, que servia no Orfanato Nossa Senhora do Coração Sagrado em São Francisco, que agora está fechado após ser consumido por um incêndio... em Março deste ano.
المراة تم التعرف عليها باسم الاخت مارجريت ماكنولتى التى تعمل فى ملجا"السيدة ذات الدماء المباركة " للايتام الان اغلقت بسهولة بعد الحريق فى مارس من هذا العام

Ela foi identificada pela vítima.
تم التعرف عليها بواسطه الضحيه