"تم الدفع" - Traduction Arabe en Portugais

• pago
• foram pagos
• pagaram
• pagaram-me

Só precisa de saber que foi pago.
ما يحتاجون معرفته هو أنه قد تم الدفع لهم.

Foste pago para apanhar a mala, não para abri-la.
تم الدفع لك لإحضار الحقيبة ...وليس أن تفتحها

Há uma companhia de táxis ilegal a dois quarteirões daqui, o dono foi pago.
كنت ستعلم هناك شركة سيارات أجرة غجرية على بعد مجمعين سكنيين من هنا تم الدفع للمالك

Os 8 bilhetes foram pagos com o mesmo cartão de crédito roubado.
جميع التذاكر الثمانية تم الدفع لهم بنفس البطاقة المسروقة

Quem liga se as pessoas que trabalharam nele foram pagos?
من يهتم اذا تم الدفع للذين يعملون عليها؟

- pagaram todos?
هل الجميع تم الدفع له ؟

Um dia pagaram-me para o matar.
لقد تم الدفع لكى اقتله من قبل

Tu eras pago para olhares para outro lado, e essa foi a escolha que tomaste.
تم الدفع لك لمشاهدة الطريق الآخر وكان ذلك هو إختيار

Mais, o Castelo depende das nossas entregas semanais, que acontecem quando lhes envio sinal de que fui pago.
ولكن أكثر من ذلك القلعة تعتمد على تمويلنا الأسبوعي هذا التمويل يحدث عندما أعطي اشارة بأنه تم الدفع لي

Quando o Mike foi ter com ele, Cyrus admitiu que foi pago para incriminar a Ali.
عندما اتلقى به مايك، اعترف سايرس انه تم الدفع له ليورط آلي

Não entraram sozinhos, quer dizer que foste pago.
المال لو يضع نفسه هناك يعني أنه تم الدفع لك

E se ele foi pago para falar contra mim... daí os 15 guinéus, e depois mudou de idéia?
ماذا لو تم الدفع له ليشهد ضدى و أخذ ال 15 جنيها , ثم غير رأيه ؟

Fui pago por uma das partes não identificadas para ajudá-la a escapar.
تم الدفع لي من أطراف لم تكشف عن إسمها لمساعدتها خلال هربها هذا ما أقوم بفعله

Cada interveniente é pago por entidades diferentes.
تم الدفع لجميع المُستجيبين من قِبل كيانات مُنفصلة

mas estava na verdade a ser pago pelo Sr. Wu para matar o pai da Coco e encobrir as informações privilegiadas do Wu.
ولكن قد تم الدفع من قبل السيد وو لقتل والد كوكو للتغطية على التداول الداخلي له

10 a 1 digo que foi pago pra fazer isto por algum outro traficante de drogas da região que não gostava da ideia de um pregador a receber passe livre da polícia.
عشرة الى واحد يقولون أنه تم الدفع لك من قبل تجار مخدرات آخرين لتقوم بالتفجير والذين لم يحبذوا فكرة أن ذلك المبشر حصل على تصريح من الشرطة.

Então como é que ambos os lugares foram pagos com o mesmo cartão de crédito da empresa, exactamente ao mesmo tempo?
إذن كيف تم الدفع للمقعدين عن طريق نفس البطاقة الإئتمانية للشركة وفي نفس الوقت بالضبط؟

Esse não está bem, vocês já foram pagos, por isso.
لم تكن هذه الصفقة لقد سبق وان تم الدفع لك لذا رجاءا

Mas foram pagos com cartões de chamadas.
لكن تم الدفع مُقابلها بواسطة بطاقات إتصال

Já me pagaram?
هل تم الدفع لي بعد؟

- Já te pagaram?
-هل تم الدفع لك؟

Na primeira vez pagaram-me.
في المرة الأولى, تم الدفع لي

A primeira vez pagaram-me para o fazer.
في المرة الأولى, تم الدفع لي