"تم القبض عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• foste preso
• foi preso
• fores apanhado
• fores apanhada
• foste apanhada
• foi apanhado
• foste apanhado

Ouvi dizer que foste preso por causa do helicóptero.
لقد سمعت انه تم القبض عليك بسبب الطائرة؟

Quando foste preso eu soube que tinha falhado e eras a minha última esperança.
عندما تم القبض عليك.. علمت نني قد اخفقت , و.. كنت املي الاخير..

Em 1970, foi preso por passar cheques sem provisão.
1970، تم القبض عليك لتمرير شيكات بدون رصيد.

Se fores apanhado fora da tua área, bem...
إذا تم القبض عليك متلبساً خارج منطقة حظرك

Se fores apanhada outra vez, é um mandato de 30 dias.
ان تم القبض عليك في قضية الدم من اجل الجنس مرة اخرى انها عقوبة الزامية لمدة ثلاثين يوماً

Nada? Parece que foste apanhada a conduzir a 6500km/h.
لا شيء إنها تبدو وكأنه تم القبض عليك وأنت تسرعين 4000 ميل بالساعة

foi apanhado em flagrante a vender as jóias de Madame Clapperton.
و قد تم القبض عليك من قبل زميلي "هستنغز" و أنت تحاول بيع مجوهراتها

Que foste apanhado na ponte com drogas ilegais.
سيعرفون أنه تم القبض عليك على الجسر مع مخدرات غير شرعية

foste preso por posse e tráfico de droga?
تم القبض عليك لحيازتك المخدّرات والمتاجرة بالرقيق.

Ontem não foste preso pelos americanos?
سمعت انه تم القبض عليك من الاميريكين بالأمس ؟

foste preso pelos Narcóticos em Dezembro.
لقد تم القبض عليك عن طريق وكالة مكافحة المخدرات ديسمبر الماضي

- foi preso por pirataria. - E...?
أنت تم القبض عليك مرتين بتهمة التسلل الحاسوبي و ماذا بعد

Segundo a embaixada mexicana, o senhor foi preso em 2007 por agredir um grupo de turistas.
بحسب السفارة المكسيكية تم القبض عليك في عام 2007 للإعتداء على مجموعة من السياح

Tanto quanto sei foi preso por homicídio?
ما فهمته ، أنه تم القبض عليك بتهمة قتلها ؟

Tenho que lembrar-te que se fores apanhado a agência vai ignorá-lo.
من واجبي ان اذكرك انك إذا تم القبض عليك, الوكالة ستتبرأ منك

Se fores apanhado nunca ouviste falar de mim, está certo?
أذا تم القبض عليك أنت لم تسمع بي أبدآ..

Se fores apanhado com o corpo tudo ia ficar dez vezes pior.
إذا تم القبض عليك ومعك الجثة سيكون كل شيء أسوء بعشر مرات

Se fores apanhada, não teremos com salvar-te.
إن تم القبض عليك فلن يحق للوكالة طلب لجوء

E achas que piorou, agora que foste apanhada
وتظنين انها تصبح اقل حمايه في حين انه تم القبض عليك

Soube que foste apanhada.
سمعت انه تم القبض عليك

- Mas foi apanhado.
-ولكن تم القبض عليك .

Depois que foste apanhado, todo o dinheiro foi encontrado, excepto trinta milhões.
بعدما تم القبض عليك تم مصادرة جميع الاموال ما عدا ثلاثين مليون.