"تم القبض عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• foi presa
• foi apanhada
• foi capturada
• Foi detida
• é capturada

Ela foi presa ontem à noite em Lower East Side.
لقد تم القبض عليها ليلة البارحة بشرق الجانب السفلي

Tive que visitá-lo no hospital. Rachel foi presa.
كان يجب ان ازورة في المستشفي و رايتشل تم القبض عليها لقد كنت في فوضي

foi presa há 4 anos por atropelar um sem-abrigo ao conduzir bêbada.
تم القبض عليها قبل أربع سنوات بعد أن اصطدمت برجل مشرد وهي تقود تحت تأثير الخمور

Talvez o oceano não seja o melhor sítio. Quer dizer, ela já foi apanhada uma vez.
ربما المحيط ليس الخيار الأفضل، أعني إنه تم القبض عليها من قبل

Quando foi apanhada, obrigou todos a mentir para a encobrirem.
حينما تم القبض عليها. أجبرت الجميع على الكذب لتحمي نفسها,

Depois que ela foi capturada, este dispositivo de pulso foi trazido para cá, e vocês trabalharam nele.
بعد أن تم القبض عليها , جهاز المعصم تم جلبه إلى هنا , وأنت عملت عليه

Antes de morrer, Foi detida duas vezes por traficar heroína.
حسناً ، قبل موتها تم القبض عليها مرتين بسبب تجارتها في الهيروين

E ela é capturada de alguma maneira... pelo Tonga... a única pessoa que a podia identificar.
تم القبض عليها بطريقة أو بأخرى... بواسطة تونغا... الشخص الوحيد الذي يمكن التعرف عليها.

foi presa por vandalismo, retirada de duas famílias de acolhimento por destruição de propriedade.
تم القبض عليها بتهمة التخريب تمت ازالتها من بيتين للرعاية , بسبب تدمير الملكية

Ela foi presa por plantar marijuana há três meses?
لقد تم القبض عليها بتهمة زراعة الحشيش قبل حوالي ثلاثة أشهر؟

Só foi presa uma vez, em França, mas... todas as acusações foram misteriosamente retiradas.
فقط تم القبض عليها مرة واحدة في فرنسا ولكن جميع التهم أسقطت في ظروف غامضة

A April foi presa várias vezes e usava... diferente pseudónimos.
أبريل تم القبض عليها عدة مرات و إستخدمت أسماء مستعارة.

Ela foi presa à uns anos por invasão.
تم القبض عليها قبل بضع سنوات بسبب التعدي على مُمتلكات الغير

Sim. E ela foi presa pela policia de sector. Preciso da tua ajuda.
-نعم ، وقد تم القبض عليها بواسطة شرطة القطاع الخاص إنني أحتاج لمساعدتك

foi apanhada a tentar destruir o sistema de defesa de Krypton.
تم القبض عليها أثناء محاولة اغلاق نظام الدفاع كريبتون

Parece que a Stephanie foi apanhada em excesso de velocidade.
من الواضح ان (ستيفاني) تم القبض عليها بسبب السرعة

As impressões que tiraram porque ela foi apanhada a dar prazer manual a um estranho.
بصماتُها أُخِذت لأنه تم القبض عليها تُمارس ... فعلاً فاحشا مع غريب في موقف السيارات ؟

Mas foi apanhada uma vez.
لكن مرة واحدة تم القبض عليها

Na altura que foi capturada, ela tinha raptado um membro da vossa equipa.
مع الوقت تم القبض عليها حيث قامت بخطف احد افراد فريقك

Ela foi capturada e colocada ao serviço deles, assim como outros como nós.
لقد تم القبض عليها و وُضعت في الخدمة مع عدد لا يُحصى من الآخرين مثلنا.

Sharon Elizabeth Solarz, uma das fugitivas há mais tempo na lista dos mais procurados pelo FBI, Foi detida ontem, perto de Heatherton, Nova Iorque,
شارون اليزابيث سولارز واحدة من الهاربين الاكثر زمنا في قائمة مكتب النحقيقات لأشد المطلوبين تم القبض عليها البارحة بالقرب من هاذرتون, نيويورك

Movimenta-se muito por aí. Foi detida inúmeras vezes, encarcerada duas vezes.
إنها تتحرك كثيراً، تم القبض عليها أكثر من مرة، حُبست مرتين