"تم انتخابه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi eleito
• é eleito

Aos 16 anos, foi eleito para o Colégio dos Pontífices que supervisionava a adoração religiosa.
فى عامه السادس عشر تم انتخابه فى كلية الباباوات التي تٌشرف على العبادة الدينية.

... após dois períodos na Casa e um no Senado, o David Palmer foi eleito presidente com uma maioria de 60%.
بعد فترتين بالبيت وأخرى بمجلس الشيوخ، تم انتخابه رئيساً

Bobby Sands morreu após 66 dias de Greve da Fome, tempo durante o qual foi eleito para o Parlamento Inglês como deputado por Fermanagh e South Tyrone.
مات بوبي ساندز بعد 66 يوما من الإضراب في تلك الأثناء تم انتخابه لمجلس العموم البريطاني، عن فيرمان و جنوب تيرون

Que tipo safado, é eleito com uma campanha de lei e ordem.
المسكين تم انتخابه بسبب وعوده بإعادة الأمن لكن الجريمة لم تنخفض

Sabes que ele não simpatiza muito com a agência, certo? Se ele é eleito, este lugar vai à vida.
هل تعرف بأنه غير صديق للوكاله اذا تم انتخابه سيكون خراب على هذه الوكاله

Ou então: Oh bolas, olha quem foi eleito."
أو يا للحماقة، خمنوا من تم انتخابه.

Jean-Baptiste Belley era nativo de Senegal, um ex-escravo do Haiti, mas durante a sua vida, também foi eleito para representar a colónia no terceiro governo da Revolução Francesa, e lutou fortemente pelo fim da escravatura.
كان جان بابتيست بيلي من مواليد السنغال، رقيق سابق لهايتي، ولكن خلال حياته، تم انتخابه ليمثل المستعمرة في الحكومة الثالثة للثورة الفرنسية، كما دعى بقوة لإلغاء الاستعباد.

Já viram que aquele grande porco do Waldheim foi eleito!
ارأيتم ؟ ذلك الخنزير السمين تم انتخابه

O David e eu conhecemo-nos pela primeira vez quando ele foi eleito para o Congresso.
لقد عرفت (ديفيد) لأول مرة عندما تم انتخابه في الكونجرس

Senhoras e senhores, Warren Gamaliel Harding foi eleito o 29º P residente dos Estados Unidos!
(وارن غاميليال هادرينغ) تم انتخابه الرئيس التاسع والعشرون لـ(الولايات المتحدة الأمريكية)

O Bill foi eleito "Pode Vir a Ser Estrela de Rock" no liceu. MÚSICA NA MINHA PALMA
(بيل) تم انتخابه ليكون نجم من نجوم الروك عندما كان في المدرسة الثانوية

- foi eleito há apenas 10 meses.
تم انتخابه قبل 10 أشهر فقط

O Hitler foi eleito democraticamente.
(هتلر) تم انتخابه ديموقراطياً