"تم بيع" - Traduction Arabe en Portugais

• foi vendido
• foi vendida
• foram vendidas
• vendeu
• venderam
• foram vendidos

O barco foi vendido para outro dono, que se recusou a honrar o meu contracto.
تم بيع السفينة لشخص آخر ، الذي رفض إحترام العقد

Jack foi vendido ao hospital da Universidade do Tennessee.
وقد تم بيع جاك لجامعة تينيسي البحوث Hospel

E o enxerto da Amy foi vendido à Washington General há 12 meses.
تماماً, و , أقصد أنه تم بيع التطعيم لإيمي كولين لشركة واشنطن العامة منذ 12 شهر

Mais tarde a Fairchild foi vendida a uma empresa francesa.
فيما بعد تم بيع فاير تشايلد الى شركة فرنسية

Depois da sua morte, algumas coisas dela foram vendidas.
، بعدما تُوفيت تم بيع بعضاً من مُتعلقاتها

O Relatório Beveridge vendeu mais de 100 000 cópias só nas primeiras semanas após publicado.
تم بيع أكثر من 100000 نسخة من تقرير بيفيريدج خلال الأسابيع الأولى من الإصدار.

Um ano depois, eles venderam Quitman a uma empresa privada. Adivinha quem é que foi nomeado Vice-Presidente.
بعد عام تم بيع السجن لشركة خاصة وخمن من إنتهى به الأمر نائباً للرئيس

Depois de uma breve investigação, a mansão e o seu conteúdo foram vendidos em leilão.
بعد تحقيق قصير تم بيع القصر ومحتوياته في المزاد العام

Finalmente, depois de vários lances, foi vendido hoje, um diamante na Sotheby's por 10,8 milhões de dólares, um recorde.
واليوم وبعد مزايدة حامية تم بيع ماسة بمبلغ قياسي وصل إلى عشرة فاصلة ثمانية مليون

Esse fato foi vendido, senhor. Será entregue esta manhã.
تم بيع هذه البدلة يا سيدي سيتم استلامها هذا الصباح

O acordo está feito, o software já foi vendido e dentro de alguns dias, ele será oficialmente lançado.
لقد تم الإتفاق علي الصفقة ...تم بيع البرنامج وخلال بضعة أيامها... سينطلق رسميا

Isso mudou quando o jornal foi vendido ao "Times"?
هل هذا تغير تماماً بعدما تم بيع الصحيفة إلى "تايمز"؟

Poirot! O veneno foi vendido à Sra. Gold.
"بوارو", لقد تم بيع السم للسيدة "غولد"

VENDIDO O TEU ARTIGO foi vendido!
"تم بيع سلعتك"

Com o carimbo de aprovação da comunidade artística esta falsificação foi vendida em 1937 pelo equivalente a 4 milhões de dólares nos dias de hoje.
بموافقة عالم الفن، تم بيع اللوحة المزيفة في عام 1937 بما يعادل أكثر من 4 مليون دولار حالياً.

Em 2003, a cabeça do porco foi vendida por proposta fechada por 6800 milhões de dólares.
في عام 2003، تم بيع رأس الخنزير بمبلغ 6.8 مليون دولار

Mal a casa foi vendida, ele enfiou todos os objetos pequenos em caixas e enviou tudo.
عندما تم بيع المنزل أقسم، لقد قامَ بوضع أي شيء أصغر مِن الأريكة في صندوق ونقله

4,6 milhões de acções da sua OPV foram vendidas na hora a seguir ao toque do sino de abertura.
حيث تم بيع حوالي 4.6 مليون سهم في نفس ساعة عرضهم للبيع

"Chove ouro!" 17 mil cópias foram vendidas.
و تم بيع 12 ألف نسخة عندما نزل الذهب من السماء تم بيع 17 ألف نسخة

13 500 cópias foram vendidas.
و تم بيع 13 ونصف ألف نسخة

Isto vendeu mais de um milhão de cópias.
تم بيع أكثر من مليون نسخة من هذه

Foram os slots que permitiram que o Apple II corresse, só como exemplo, o Visicalc, que na minha estimativa vendeu por si só entre 200 e 300 mil computadores.
الفتحات هي ما سمحت لـ "أبل 2" أن يعمل، مثلاً "فيسكلاك"، والذي حسب تخميني تم بيع بين 200 ألف و300 ألف جهاز دون مساعدة أحد.

Só nos venderam as cinco mentes mais brilhantes do país, à espera que os mandem fazer qualquer coisa além de murmurarem uns com os outros.
تم بيع أعظم 5 عقول في المدينة في انتظار من يحثهم على فعل شيء غير الثرثرة مع بعضهم

Se estes itens foram mesmo vendidos, deve ter registado para quem foram vendidos, certo?
إن تم بيع هذه القطع بالفعل لابد أنها تحفظ سجلات للمشترين