"تم تبنيه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi adotado
• foi adoptado

Ele foi adotado por aqueles que conheço como os meus avós.
تم تبنيه من قبل من اعرفهم على انهم جدي وجدتي.

Aqui estou eu, o dito sortudo que foi adotado, mas nunca experimentei aquilo que vocês sempre tiveram.
هذا أنا ، المحظوظ الذي تم تبنيه و مع ذلك لم أعثر الشئ الذي تتمتعون به

E do nosso lado da família, ele foi adotado porque os seus pais verdadeiros foram comidos vivos pelos seus cães de trenó?
ومن ناحيتنا من العائلة تم تبنيه لأن والداه الحقيقيإن أُكلا وهما على قيد الحياة بواسطة كلاب تزلجهم

O cão foi adoptado ontem por um homem chamado "John Smith".
الكلب تم تبنيه أمس عن طريق رجل يدعى جون سميث

foi adoptado por alguém de fora da cidade...
تم تبنيه من قبل شخص من خارج البلدة

Ele foi adoptado depois da morte da mãe.
لقد تم تبنيه بعد وفاة أمه.

Joel Summers, a peça principal do totem, foi adoptado depois dos pais morrerem.
(جويل سامرز)، القطعة الأخيرة في عامود الطوطم خاصتنا. تم تبنيه عقب وفاة والديه.

- Ele foi adoptado sem ti.
-لقد تم تبنيه بدونك

foi adoptado.
لقد تم تبنيه