"تم تحويل" - Traduction Arabe en Portugais

• foi transferido
• foram desviados

O dinheiro foi transferido para à cidade do México há mais de um mês.
لقد تم تحويل المال لمكسيكو سيتي منذ أكثر من شهر

Não me importa o que você tem de fazer para detê-la, mas uma vez que todo o dinheiro foi transferido,
لا اهتم بما ستفعله لإيقاْفها، ولكن،لقد تم تحويل كامل المبلغ

O dinheiro foi transferido através de um banco em Paris 2 dias antes do ataque.
تم تحويل المال من خلال بنك في باريس قبل الهجوم بيومين.

O dinheiro foi transferido, ontem à noite, a partir de fonte não detetável.
تم تحويل أموال إلى الحساب الليلة الماضية من مصدر لا يمكن تعقبه

Desde o inicio de 1990, biliões de dólares dos vossos impostos foram desviados de
.. منذ بداية عام 1990، تم تحويل البلايين من الدولارات من

Os nossos autocarros foram desviados.
جميع حافلاتُنا تم تحويل مسارها.

O dinheiro já foi transferido para a sua conta, em Genebra, e tem um avião à espera para levá-lo aonde quiser.
تم تحويل الدعم بالفعل لحسابك في جينيف وهناك طائرة مستعدة

O dinheiro foi transferido 1 hora após a arma ter sido roubada, de uma das contas "offshore" do Wailoa para uma das suas empresas fictícias, a que você, entre todos, tem acesso.
تم تحويل المال بعد ساعة من سرقة السلاح من أحد الحسابات الخارجية بوايولاس إلى واحدة من الشركات , وأنت من بين كل الناس

Missão cumprida. O dinheiro foi transferido para a conta da CIA há cerca de uma hora.
أُنجزت المهمّة, تم تحويل المال لحساب "المُخابرات المركزيّة" منذ ساعة

O dinheiro foi transferido a partir de contas "offshore"
تم تحويل المال من حسابات في الخارج

foi transferido 70,000 para a conta do Justin Green.
$70,000 تم تحويل الى حساب جاستن غرين

O dinheiro foi transferido para a conta do Vladimir.
تم تحويل المال إلى حساب (فلاديمير) ونحن ذاهبون إلى مركزه

O dinheiro já foi transferido.
لقد تم تحويل النقود سلفا

O dinheiro foi transferido.
تم تحويل النقود

O dinheiro já foi transferido.
تم تحويل المال.

DINHEIRO foi transferido PARA A TUA CONTA
تم تحويل الأموال إلى رصيدك"