Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تم ترتيب كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais
-
Está tudo tratado
-
Está tudo combinado
| Está tudo tratado agora, certo? | Open Subtitles | تم ترتيب كل شيء الآن، صحيح؟ |
| Sim, Vossa Senhoria. Já Está tudo tratado. | Open Subtitles | نعم,سموك,لقد تم ترتيب كل شيء |
| Está tudo combinado. Talvez nem sequer se dê por isso. | Open Subtitles | لا تقلق ، تم ترتيب كل شيء لن يلاحظ أحد ما سيحدث |
| Conversámos sobre isso a noite passada. Está tudo combinado. | Open Subtitles | لقد تكلمنا عن هذا البارحة و تم ترتيب كل شيء. |
| Está tudo combinado. | Open Subtitles | لقد تم ترتيب كل شيء |