"تم تسليمه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi entregue
• foi extraditado

Eu provei que essa cassete foi entregue ao Departamento de Estado.
لقد أظهرت لك ان الشريط تم تسليمه الى وزارة الخارجية

Trocando por miúdos, parece que o vírus foi entregue numa substância cristalina.
سأختصر الكلام التقنى. يبدو أن الفيروس تم تسليمه فى شكل بللورى

Ela foi esculpida de um bloco de mármore belga cinzento de 2 toneladas que foi entregue ontem às 17 horas.
تم نحتها من كتلة بوزن 2 طن من رخام رمادي بلجيكي تم تسليمه لي بالامس بالخامسة مساء

Cada pacote foi entregue, um dia antes do assassinato.
كل ظرف تم تسليمه قبل يوم من إرتكاب الجرائم

Do Kubra. Ele foi extraditado.
كوبرا, لقد تم تسليمه

Um agente britânico chamado John Andre, acusado de espionagem, foi entregue a General Washington enquanto ele guarnecia em Sleepy Hollow.
ضابط بريطاني أسمه جون اندري أتهم بالتجسس تم تسليمه لجنرال واشنطن في حين ثكانتها في سليبي هولو

E devido ao seu estatuto offshore, foi entregue ao Langley e analisada por vários canais.
تم تسليمه إلى " لانجلي" عبر القنوات المفتوحة

Esse sangue foi entregue esta manhã.
و هذا الدم تم تسليمه هذا الصباح

foi entregue aqui.
"اليورانيوم -328" لقد تم تسليمه الى هذا المكان

Isso é verdade, foi entregue na morada errada.
صحيح، تم تسليمه إلى العنوان الخاطئ

Em Havana, o "campus" duma antiga academia naval foi entregue ao Ministério Cubano da Saúde para ser a Escola Médica Latino-Americana, a ELAM.
في هافانا، الحرم الجامعي للأكاديمية البحرية سابقاً تم تسليمه لوزارة الصحة الكوبية ليصبح الكلية الطبية الامريكية اللاتينية، ELAM.

A declaração de guerra já foi entregue aos respectivos embaixadores...
إن إعلان الحرب... قد تم تسليمه للسفراء

Óptimo. O pacote foi entregue.
جيد، الطرد تم تسليمه

foi entregue em mão.
لقد تم تسليمه باليد

O Sebastian Derik, foi entregue às autoridades.
(سيباستيان داريك) تم تسليمه للسلطات.

Tudo bem, Kubra Balik... a grande joia no teu anel de drogas... foi extraditado da Europa para comparecer em julgamento.
(حسناً, (كوبرا باليك الجوهره الكبيره في عصابة تهريب المخدرات خاصّتك تم تسليمه من أوروبا للمثول للمحاكمه

O jornalista Peter R. de Vries localizou-o 10 anos mais tarde. foi extraditado para a Holanda para cumprir a sua pena.
الصحفي (بيتر أر دي فايير) تعقبه بعيد عشرة أعوام تم تسليمه إلى "هولندا" ليقضي فترة سجنه