"تم تشخيصه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi diagnosticado
• sido diagnosticado
• foi-lhe diagnosticado

Todos conhecemos alguém a quem foi diagnosticado cancro.
الكل يعرف شخصا تم تشخيصه بالسرطان من قبل.

Danificou o nervo ulnar, que foi diagnosticado como síndroma do túnel carpal.
دمر أعصابه الزندية تم تشخيصه خطأ بخرق بالرسغ

Ele foi diagnosticado como alérgico ao pó de alumínio da maquilhagem.
تم تشخيصه على أنه رد فعل تحسسي لغبار الألمنيوم الموجود في أدوات التجميل

Josh Snyder, vocalista principal dos "Atomic Tangerine", foi diagnosticado com linfoma de Hodgkin, de nível 4.
المغني الرئيسي لفريق معروف تم تشخيصه المرحلة 4 سرطان الغدد الليمفاوية.

Quando era recém-nascido, os médicos disseram que ele tinha sido diagnosticado com síndrome dos ossos moles
عند فقسه قال الأطباء أنه تم تشخيصه بمتلازمة العظام الرطبة

No mês passado, foi-lhe diagnosticado cancro do fígado, mas, estejam à vontade.
الشهر الماضي تم تشخيصه بسرطان الكبد ولكن لا بأس حاولي الأمر

Há dois anos atrás, foi diagnosticado com bradicardia, batimentos lentos.
منذ عامين، تم تشخيصه بالإصابة ببطء قلبي بطء في ضربات القلب.

Ele foi diagnosticado com batimentos lentos, e morreu por causa de batimentos rápidos?
تم تشخيصه ببطء ضربات القلب و مات بسبب تسارع فيها؟

E Braden Acklin foi diagnosticado recentemente com síndrome de Asperger.
و برادين أكلين تم تشخيصه مؤخرا بمتلازمة أسبرجر

foi diagnosticado no 2º ano e trabalhou até ao limite.
تم تشخيصه في عامه الثاني وعمل حتى لم يعد بإمكانه ذلك.

Amor Polar O meu pai foi diagnosticado maníaco depressivo em 1967.
أبي تم تشخيصه بالهوس الاكتئابي عام 1967.

Os registos mostram que o Sargento Hawkins foi diagnosticado no mês passado.
سجلات المريض تظهر . أن الرقيب "هوكينز" تم تشخيصه الشهر الماضي

Ele foi diagnosticado com artrite reumatoide ao 40.
تم تشخيصه بمرض إلتهاب المفاصيل الروماتيز بسن 40.

Devemos salientar que o cancro da sua doente foi diagnosticado após um exame físico directo...
يجب ملاحظة أن سرطان مريضتك ...تم تشخيصه نتيحة للفحص المباشر

foi diagnosticado como esquizofrênico catatônico.
لقد تم تشخيصه بمرض الفصام التخشبي

O meu irmão foi diagnosticado com leucemia.
أخي تم تشخيصه بأنه . مصاب بسرطان الدم

Tem 24 anos, trabalha em part-time como lavador de pratos num restaurante Mexicano com boas avaliações no Yelp e foi diagnosticado com uma severa esquizofrenia paranóica há 3 anos.
عمره 24 عاما يعمل كفتى تنظيف بدوام جزئي في مطعم مكسيكي لديه تقييمات جيدة على الانترنت و تم تشخيصه بانفصام الشخصية المصاب بارتياب الجنون قبل 3 اعوام

Ele foi diagnosticado há cinco meses .
تم تشخيصه بالمرض قبل 5 أشهر

O Adam tinha sido diagnosticado com apneia do sono dois anos antes de ter começado a trabalhar na Ejetto.
(آدم )تم تشخيصه بأنه يُصاب بتوقف التنفس أثناء النوم قبل عمله في شركة (إيجيتو) بعامان

foi-lhe diagnosticado esquizofrenia, tal como à minha mãe.
بأنه تم تشخيصه بالفصام مثل والدتي