"تم تشغيل" - Traduction Arabe en Portugais

• activado
• activada
• iniciada
• esteiras acionado
• foi ligado

Alerta, centro atómico activado.
إنتباه تم تشغيل القلب الذرى على أقصى درجة

"Sistema remoto activado." "Todo o pessoal, por favor, queira dirigir-se para as áreas de segurança."
تم تشغيل النظام باللاسلكي، الرجاء من كل الأشخاص الذهاب إلى مناطق آمنة

Bem, janelas trancadas, portas trancadas, alarme activado.
حسناً النوافذ مغلقة و الأبواب مغلقة و تم تشغيل جهاز الإنذار

Seqüência de auto-destruição activada .
تم تشغيل العد التنازلى للتدمير الذاتى

A sala de transporte de aneis foi activada. Agora, meu coronel.
لقد تم تشغيل جهاز الحلقات الآن يا سيدى

Chamada de telepresença iniciada. Rede segura. Prossiga.
تم تشغيل الاتصال عن بعد الشبكة اَمنة، تفضلوا

Motor de esteiras acionado.
تم تشغيل المحرك الصامت أيها القبطان

Veja, você estava na sala de máquinas quando o dispositivo foi ligado.
لاحظ ، أنت كنت في غرفة المحرك يميناً وبعدها عندما تم تشغيل الجهاز

O dispositivo está activado. Espero que esteja em movimento.
تم تشغيل الجهاز أتمنى أن تكون قد بدأت التحرك

sinal DE emergência activado NA ESTAÇÃO DE mercenários P7
"تم تشغيل منارة الأستغاثة في المحطة "بي 7"

O gerador foi activado. Quanto tempo vamos ficar assim? Um dia.
لقد تم تشغيل المولد ، الكهرباء تعمل إلى متى سنبقى منقطعين عن الخارج ؟

Sistema "Aegis" activado. - Sistema lança-mísseis pronto.
تم تشغيل الدرع، نظام التشغيل الرأسي جاهز

Interface holográfico activado.
تم تشغيل التفاعل بالصورة الوهمية

O piloto automático está activado.
لقد تم تشغيل الطيار الأوتوماتيكي

I.A. de emergência da aeronave activada. Saudações, Mitchell Morgan.
تم تشغيل حالة الطوارئ (تحية طيبة، (ميتشال مورغان

Auto-condução activada.
تم تشغيل القيادة الآلية

Luz de socorro activada.
" تم تشغيل ، إشارة مرشد الطوارئ "

Largar em 35 segundos. E... contagem iniciada!
و تم تشغيل الموقت.

Contagem iniciada.
تم تشغيل الموقت جاهز

Motor de esteiras acionado.
تم تشغيل المحرك الصامت

O telemóvel de Ryan Greene foi ligado.
لقد تم تشغيل الهاتف الجوال لـ ( راين جريين )