"تم تصميمه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi criado
• concebido
• projetado
• projectado
• projectada

foi criado para reduzir o planeta a uma micro-singularidade.
تم تصميمه لجعل الكوكب ينهار ليصبح وحدة فردية دقيقة

Imagina um computador que foi criado com um grande botão vermelho, lá dentro.
تخيلي بأن هناك حاسوب تم تصميمه بزر أحمر كبير في جانبه

Destrua este corpo, com certeza. Ele foi concebido, apenas, para matar.
حطمي هذا الجسد،بالطبع لقد تم تصميمه من أجل القتل فقط

O primeiro computador foi concebido nos anos de 1830 e 1840, e não em 1930 e 1940.
أول حاسوب قد تم تصميمه فعلا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، وليس في القرن الماضي.

O FIREBall foi projetado para observar as estruturas mais ténues que se conhecem: enormes nuvens de hidrogénio gasoso.
كرة النار تم تصميمه لمراقبة بعض الهياكل الأكثر ضعفًا والمعروفة: بغيوم ضخمة من غاز الهيدروجين.

Mas se tiver que esconder-se em algum lugar que é projectado para ser hermético, é melhor esperar que o perigo passe antes de ficar sem oxigénio.
ولكن إن أضطررت للأختباء في مكان تم تصميمه بشكل محكم فمن الأفضل أن تتمنى أن يمر الخطر

A maioria pensa que a Psych-eval foi projectada para aceder à personalidade.
معظم الناس يعتقدون أن الإختبار النفسى تم تصميمه لتقييم الشخصية

Este logotipo foi criado para uma empresa que não existe.
لذا فذلك الشعار تم تصميمه لشركة ليست موجودة من الأساس

O Programa Stitchers foi criado para ajudar as pessoas.
برنامج الخياطه تم تصميمه لمساعدة الناس

Primeiro, está concebido para uma tecnologia de informação que já tem mais de 500 anos.
أولًا، تم تصميمه من أجل تكنولوجيا المعلومات التي تعود لأكثر من 500 سنة

Sr. Mallory, este local está concebido para impedir as pessoas de o invadirem.
يا سيد مالوري هذا المكان تم تصميمه لمنع الناس من إقتحامه

O programa não foi concebido para alterar o passado, foi concebido, para afectar o futuro, e você fez isso.
لم يتم تصميم البرنامج لتغيير الماضي بل تم تصميمه للتأثير على المستقبل وأنت فعلت ذلك

HI-SEAS é uma simulação de um planeta financiada pela NASA, localizada no vulcão Mauna Loa no Havai, e é um programa de investigação projetado especificamente para estudar os efeitos do isolamento de longo prazo de tripulações pequenas.
إنه تناظر لسطوح الكواكب بتمويل من ناسا لبركان ماونا لوا في هاواي، وهو برنامج أبحاث تم تصميمه خصيصًا لدراسة آثار الانعزال طويل المدى للأطقم الصغيرة.

Porque este é um canto que foi projetado para um carro poder fazer isto.
...لأنّ هذا الرُكن تم تصميمه حتى تتمكن السياراتُ مِن فعل هذا

Este lugar foi projectado com uma porta blindada e trancas electromagnéticas.
هذا المكان تم تصميمه بباب مصفح وأقفال كهرومغناطيسية. أنتِ آمنة هنا

Eu fui projectado ciberneticamente para pilotar uma nave espacial.
لقد تم تصميمه من قبل سيبرنيتيكالي لتجربة مركبة فضائية.

Uma arma pós-helénica projectada especialmente para incinerar fogo grego.
سلاح من بعد الحقبة الهيلانية تم تصميمه خصيصاً لنشر النيران الأغريقية

Uma arma muito especial projectada pelo maior computador já inventado.
- سلاح مميز جداًَ - تم تصميمه عن طريق أعظم حاسب تم إختراعه