"تم تغيير" - Traduction Arabe en Portugais

• foram alterados
• foi alterado
• Mudança de
• mudou
• foram alteradas

Para protecção da privacidade de certos intervenientes, alguns dos nomes foram alterados.
ومئات الساعات من اللقاءات التليفزيونيه ولحماية بعض الأشخاص تم تغيير أسماؤهم

A pedido dos sobreviventes, os nomes foram alterados.
وبناءا على طلب الناجيين فقد تم تغيير الاسماء

Apenas os nomes foram alterados para proteger os inocentes.
تم تغيير الأسماء فقط و ذلك لحماية الشخص البريء

O olhar deste jovem foi alterado depois da morte.
عيني الرجل قد تم تغيير إتجاههما، بعد موته.

O Gibbs acha que um dos registos foi alterado.
جيبز يعتقد أنه تم تغيير في الصور في ملفات الخدمة

Mudança de planos. Podes tirar-nos daqui meia hora antes?
تم تغيير الخطه,هل يمكنك اخراجنا نصف ساعه مبكرا ؟

Ou, se calhar, escreveu-lhe para dizer que mudou de nome: "Diz à Monica que eu sou Lamento. "
أو ربما كان يكتب لنقول لها انه تم تغيير اسمه:

A linha foi modificada. As especificações foram alteradas.
تم تغيير خط تم تغيير المواصفات.

Os nomes foram alterados para proteger os inocentes.
وقد تم تغيير أسماء لحماية الأبرياء.

A PEDIDO DOS SOBREVIVENTES, OS NOMES foram alterados.
{\cH1415F3}ولِطلب الناجيين تم تغيير الأسماء

A PEDIDO DOS SOBREVIVENTES, OS NOMES foram alterados.
ولِطلب الناجين تم تغيير الأسماء.

Os números foram alterados.
تم تغيير الارقام التسلسلية

ESTA É UMA HISTÓRIA VERÍDICA. APENAS OS FACTOS foram alterados.
(القصة حقيقية) (تم تغيير الوقائع فقط)

- O seu destino foi alterado, Larry... a seu pedido, devo acrescentar e tem de assumir as responsabilidades... da sua nova vida!
تم تغيير مصيرك، لحسب الطلب، وأود أن أضيف. يجب عليك تحمل المسؤولية ... للظروف من حياتك الجديدة.

O mecanismo foi alterado.
تم تغيير الآلية.

O seu sangue foi alterado.
لقد تم تغيير دمـك

O local foi alterado no último momento.
تم تغيير مكانه في آخر لحظة.

"Mudança de planos, Mason. Apanha um táxi para o George V
تم تغيير الخطة يا مايسون, احضرى تاكسى للذهاب الى جورج الخامس

Mudança de planos, não me vou mudar, falamos depois.
تم تغيير الخطط ، لن أنتقل سنتحدث فيما بعد

Devido ao corte de energia, houve uma Mudança de planos.
نظراّ لظرف طارىء تم تغيير الخطط

O alvo-urso mudou. O alvo-urso agora é um alvo Honey Monster.
لقد تم تغيير الهدف الهدف الجديد هو وحش العسل

As coordenadas foram alteradas.
تم تغيير الإحداثيات.