"تم خطفه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi raptado
• foi sequestrado

O Charlie não foi raptado no parque, mas sim no centro comercial.
لم يؤخذ تشارلي من المنتزه لقد تم خطفه من مركز التسوق

O nosso adorado Caspian... foi raptado... por narnianos!
الأمير كاسبيان تم خطفه عن طريق النارنيين

Tens a certeza que o Godric foi raptado pela Irmandade do Sol?
أأنت متأكد من أن غودريك تم خطفه من جميعة أتباع الشمس ؟

foi raptado de uma festinha no jardim.
تم خطفه من أمام البيت في حفلة عيد الميلاد

O filho do chefe do crime, Jabba, o Hutt, foi sequestrado por um bando rival de piratas.
ابن (جابا) الهوت تم خطفه من قبل عصابة من القراصنة

foi raptado, mas pagaram e ele foi libertado.
تم خطفه أيضاً , لكن رجاله دفعوا من أجله رجاله دفعوا من أجله , فتركوه يذهب

Enfim, os Anciãos acham que ele foi... Raptado.
على أى حال الكبار يظنون أنه تم خطفه

foi raptado pelos talibã no ano passado. Receio que esteja morto.
"لقد تم خطفه من قبل "طالبان العام الماضي، أخشى أنه ميت الان

O Brian Ellis foi raptado das ruas por um carro preto de marca e modelo desconhecidos.
...براين إليس تم خطفه من الشارع بواسطة سيارة سوداء مجهولة الموديل والصناعة

- O quê? Um daqueles policias foi raptado.
واحد من رجال الشرطة تم خطفه

foi raptado à mão armada pelo Joe White, amigo do seu pai, acho eu.
لقد تم خطفه تحت تهديد السلاح بواسطة (جوو وايت ) هو صديق لوالدك الراحل على ما اعتقد

Um agressor sexual, Dennis Cochrane, foi raptado do seu apartamento há pouco mais de duas horas.
معتد جنسي, (دنيس كوكران), تم خطفه من شقته منذ أكثر قليلا من ساعتين.

Achamos que ele foi raptado.
نظن انه قد تم خطفه

Sr. Lovato, talvez seja do seu conhecimento, que o Marques, o sobrinho de Demetrius Flemming foi raptado ontem.
سيد (لوفاتو)، كما سمعت (إبن أخ (ديميتروس فليمنغز تم خطفه ليلة امس

O Patrick Jane, porém, foi raptado por este homem e continua seu prisioneiro.
باتريك جاين) ,من الناحية الاخرى) تم خطفه بواسطة هذا الرجل و مازال فى قبضته

- Diz que o Paddington foi raptado.
ـ (باري) ـ يقول أن (بادينغتون) تم خطفه

Em outras notícias, Chuckie Sol, membro do mafioso Black Mask foi raptado sob ameaça de arma por assaltantes mascarados hoje cedo.
في أنباءِ أخرى، (تشاكي سول) رجل ناجح في عصابة القناع الاسود، تم خطفه تحت تهديد السلاح .. ، بواسطة مهاجمين ملثمين باكراً اليوم

- Sr. Weenie foi raptado! - Não.
-السيد (وينى) تم خطفه

O Neal foi raptado.
. نيل تم خطفه

- O meu amigo foi sequestrado.
-اسمع , صديقي , لقد تم خطفه