"تم دفعه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi empurrado
• paga
• foi pago

Ela encontrou um gajo em Atlantic City que foi empurrado pela janela do hotel.
رجل ما قابلته بـ أتلانتيك سيتي تم دفعه من نافذة فندق

foi empurrado da janela do hotel em Atlantic City.
لقد تم دفعه من خارج نافذة فندق بـ أتلانتيك سيتي

É o homem que foi empurrado do apartamento do director adjunto?
بواسطة ساعي, وقد قتل أيضاً. وهو الرجل الذي تم دفعه من شرفة مساعد المدير؟

Essa dívida já foi paga há muito e sabe disso.
هذا الدين تم دفعه منذ فترة طويلة وأنت تعلم هذا

O preço final foi pago por um alguém que deu a vida pelas suas irmãs e pela sua escola.
الثمن النهائي تم دفعه من قِبل شخص الذي ضحى بحياته لشقيقاته ومدرسته

O objecto utilizado foi empurrado até lhe atravessar o crânio.
أياً كان الشيء الذي تم استخدامه فقد تم دفعه بالكامل من خلال الجمجمة

Está bem, e continuamos a não ter nenhuma prova que o Morneau foi empurrado pela janela do hotel.
وما زلنا لا نملك دليل ان مورنو تم دفعه من نافذة غرفته بالفندق

Ele foi empurrado do prédio e bateu nos mastros na descida.
لذا الضحية تم دفعه من أعلى المبنى و ضرب السارية في طريقه للنزول

A questão é: foi suicídio ou ele foi empurrado?
السؤال هو هل كان أنتحار أم تم دفعه ؟

Sim... de certeza que ele foi empurrado.
أجل لقد تم دفعه بالتأكيد

Saltou ou foi empurrado?
هل قفز أم تم دفعه ؟

O ar condicionado não caiu acidentalmente em cima da Leslie, foi empurrado.
لم يقع المكيف من حاله على (ليسلي)، بل تم دفعه

- Caiu ou foi empurrado. Não faz sentido.
سقطت أو تم دفعه

O médico diz que foi empurrado.
- الأطباء يقولون أنـّه تم دفعه !

Ou foi empurrado.
أو تم دفعه ؟

Ou então foi empurrado.
أو أنه تم دفعه

foi empurrado.
لقد تم دفعه.

O carro está entregue, a dívida está paga.
. السيارة سلمت , الدين تم دفعه

Pela maior quantia jamais paga. Dez mil yen.
مقابل أكبر مبلغ تم دفعه عشرة آلاف ين

O Vern está cheio de dívidas e o primeiro contrato já foi pago.
. فيرن مديون بالكثير من الديون . وأول عقد له تم دفعه بالفعل

Sim, sim, mas já foi pago...
لكن بالفعل تم دفعه على كلّ حال, لقد كنت على خطأ -