"تم رفضه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi negado
• foi rejeitado
• foi recusado
• foi recusada
• foi rejeitada
• ser rejeitado
• foi dispensado por

O seu pedido para um transplante foi negado pelo seguro. Tenta adivinhar quem foi o fornecedor.
طلبه للزرع تم رفضه من قبل تأمينه أتريد أن تخمن من كان الداعم؟

O seu pedido de asilo foi negado.
طلب اللجوء السياسي الخاص بك تم رفضه

Não é fácil que um homem que já foi rejeitado... arranje coragem para tentar de novo.
من الصعب لرجل تم رفضه أول مرة لتكن لديه شجاعة كافية ليحاول مجددا

Ele foi rejeitado ou acredita que não pode tê-la, por isso sente raiva de qualquer mulher ou do homem que esteja com ela.
هو اما تم رفضه او يعتقد انه لا يمكنه الحصول عليها لذا هو يشعر بالغضب تجاه تلك المرأة و الرجل الذى معها

"Lamentamos informar que seu pedido de residência permanente... foi recusado.
ناسف ان نخبرك ان الطلب الذى تقدمت به للاقامة الدائمة تم رفضه

Este cliente tem uma cobertura que foi recusada ou está só curioso?
هل هذا العميل لديه إدعاء بالفعل تم رفضه أو أنه فقط فضولي؟

Acabei de saber que o meu pedido para uma licença de casamento foi rejeitada.
لقد وجدتُ لتوي .. طلبي لرخصة الزواج تم رفضه

O meu filho é o único miúdo na história a ser rejeitado por uma seita.
تمام ، ولدي الوحيد في التاريخ الذي تم رفضه من قبل طائفة دينية.

Vais contratar um tipo que foi dispensado por metade das entidades do basebol profissional por causa dos danos nervosos irreparáveis no seu cotovelo e não consegue lançar.
تم رفضه من الأندية المحترفة للبيسبول.. لأن لديه مشكلة في تكوين كوعه ولا يستطيع أن يرمي بشكل جيد

O meu pedido de investigação foi negado.
و طلبى للتحقيق تم رفضه

O nosso último recurso foi negado.
أستئنافناً الأخير , تم رفضه

Só pensava em ir para a academia naval, mas foi rejeitado.
كان يحلم بالدخول للأكاديمية البحرية، لكنه تم رفضه.

Queria ser da Marinha, mas foi rejeitado.
أراد أن يصبح جندي في البحرية ولكن تم رفضه

foi rejeitado como cadete em 2010, por isso tinha um casaco velho.
تم رفضه كرجل إطفاء منذ 2010 لذلك لديه السترة القديمة

- Desculpe, senhor. O cartão foi recusado.
أنا أسف سيدى الكارت الخاص بك تم رفضه

E que foi recusada pelo teu ilustre Senhor!
وقد تم رفضه من قبل مولاك اللامع

Não, toda a equipa foi recusada.
اعني فريقك باكمله تم رفضه

Arthur Lewis, sua candidatura a astronauta foi rejeitada.
آرثر لويس ، ترشيحه كا رائد فضاء تم رفضه

Cara Sra. Montgomery, informamos que a sua candidatura foi rejeitada.
نأسف لإبلاغك أن طلبك للالتحاق " "بكلية "أوبرلين" قد تم رفضه

Alguém acabou de ser rejeitado.
أحدهم تم رفضه

"O Victor foi dispensado por causa da sua fraca visão, "mas o Edward vai juntar-se em breve aos Sherwood Foresters.
"فيكتور) تم رفضه بسبب نظره الضعيف)، ولكن (إدوارد) سينضم لفوج المشاة قريبًا.