"تم رفضي" - Traduction Arabe en Portugais

• fui rejeitado
• fui recusado
• fui rejeitada

Nesse mesmo dia fui rejeitado pela Escola Superior de "Design" de Rhode Island, a minha única escolha para a faculdade.
و في اليوم الذي تعرفت فيه على والدي للمرة الأولى، تم رفضي من مدرسة رود أيلاند للتصميم، اختياري الواحد والوحيد للجامعة.

Até fui rejeitado pela loja de Fro-yo no Shopping.
أجل , حتّى أنه تم رفضي من قبل محل الزبادي المثلّج في المجمع التجاري

Queria emprego nos média, mas fui recusado em todos.
أردت وظيفة في الاعلام و لكن تم رفضي في كل مكان

Eu candidatei, mas fui recusado por um charlatão qualquer.
فعلتُ ذلك، لكن تم رفضي من قبل حمقاء.

Agora eu estou traumatizada, fui rejeitada. Sabes como é para uma mulher quando está a fazer sexo?
لقد تم رفضي وأنت تعرف شعور المرأة المرفوضة

Quando andava no segundo ano, fui rejeitada pelo jornal da faculdade.
عندما كنتُ طالبة بالسنة الثانية للمحاماة تم رفضي بواسطة مراجعة قانونية

Um rapaz chamado Brian enviou-me uma bonita nota dizendo: "Sei que fui rejeitado deste programa duas vezes, "mas quero agradecer-lhe pela oportunidade.
أرسل لي شابٌ يدعى براين ملاحظة جميلة قائلًا: "أعلم أنه تم رفضي من البرنامج مرتين، لكن أريد أن أشكرك على الفرصة.

fui rejeitado por, não sei, umas 16 mulheres diferentes.
-حقا ؟ تم رفضي من قبل لا أعلم ستة عشر إمرأة مختلفة

fui rejeitado como potencial dono.
لقد تم رفضي كمالك محتمل

Sharon, fui rejeitado por... 32 mulheres diferentes na minha vida.
...شارون), لقد تم رفضي من قبل) ْ32 أمرأة مختلفة في حياتي

Já fui rejeitado muitas vezes.
تم رفضي كثيراً