"تم شراؤها" - Traduction Arabe en Portugais

• foi comprada
• foi comprado
• foi adquirida
• comprados por
• foram comprados

A navalha e o modo como foi comprada é uma prova segura, não acha?
السكين والطريقة التي تم شراؤها بها تمثل دليل قوي، ألا تعتقد ذلك؟

Há uns dias, grande parte da empresa foi comprada por um investidor desconhecido.
منذ أيام فقط, على حصة كبيرة من شركته تم شراؤها من قبل مستثمر غير معروف.

foi comprada na Internet às 9h45 desta manhã.
تم شراؤها عبر الإنترنت الساعة 9: 45 هذا الصباح

Então, lembrei-me que aquele carregamento foi comprado a uma barcaça do Texas.
حين تذكرت أن تلك الحمولة تم شراؤها من ولاية تكساس

Quando e onde foi comprado e se foi na zona.
متى وأين تم شراؤها و في أي مكان محلياً

Que a terra foi adquirida por tratado e não por conquista.
أن الأرض تم شراؤها بالمعاهدة وليس بواسطة الغزو

Sublinhei mais de $ 300 no valor de itens comprados por você no mês passado.
لقد حددتُ أشياء تم شراؤها منه بحوالي 300 دولار أنفقتها أنت هناك الشهر الماضي

De modo algum. Vou arranjar uma ordem judicial. foram comprados e pagos.
مستحيل سأحضر أمر محكمة لقد تم شراؤها والدفع لها

Estes remendos foram cozidos recentemente, e a roupa foi comprada numa loja, não feito por um fabricante de uniformes.
شارة هذا الرجل قد تم خياطتها حديثا وملابسه تم شراؤها من المتجر ليست مصنوعة بواسطة شركة متخصصة لهذا الزي

E o Bill anda a ver se a faca foi comprada aqui, em Bemidji.
أيضًا،بيل سيذهب إلى المتاجر المحلية ليرى لو كانت السكين تم شراؤها من هنا في بيميدجي

Compram-na, secam-na e trazem-na para esta fábrica que, em parte, foi comprada também com capital paciente da Novartis, que tem um interesse real em adquirir o pó para poderem fazer Coartem.
إنهم يشترونها، يجففونها ويجلبوها إلى المصنع الذي تم شراؤها جزئياً بواسطة رأس المال الصبور مجدداً من نوفارتيس ، الذي لديه إهتمام حقيقي بالحصول على المسحوق بحيث يمكنهم صنع عقار كوارتيم.

foi comprada num armazém independente de sintéticos.
تم شراؤها من مستودع مستقل لبيع الآلات

O músico ou os músicos são convidados a subir ao palco com um cronómetro e abrir a partitura, que, na verdade foi comprada pelo Museu de Arte Moderna... quer dizer, a partitura.
الموسيقي أو الموسيقيين مدعوون للمشي على خشبة المسرح مع ساعة توقيت والافتتاح، والتي تم شراؤها في الواقع من قبل متحف الفن الحديث - هذا هو الافتتاح.

A tua lealdade foi comprada.
تم شراؤها الولاء لديك.

Este terreno foi comprado legalmente.
هذه الأرض تم شراؤها بشكل قانوني

foi comprado há 7 anos pela JP e Filhos.
لكن تم شراؤها منذ سبع سنوات من طرف "جاي بي وأبناؤه".

JP e Filhos foi comprado há 7 anos, logo antes dos desaparecimentos.
"جاي بي وأولاده" تم شراؤها قبل سبع سنوات. تماما قبل بدأ الإختفاءات.

foi comprado por um tal Malcom McCabe.
تم شراؤها من قبل رجل يدعى مالكوم مكابي.

Ao que parece, o terreno foi comprado pelo Conrad antes do nosso divórcio estar finalizado.
لقد تبيّن أنّ الأرض تم شراؤها من قِبل (كونراد) قبل الطلاق.

E por ser o Crunch, um ladrão de arte condenado, transportar arte sem a devida papelada, vão ligar de imediato para a galeria onde foi adquirida, para se certificarem que não foi roubada.
و لأنها مع كرانش لص الفن الذي تمت إدانته نقل القطع الفنية من دون الأوراق السليمة انهم سوف يتصلون بالمعرض في الحال حيث تم شراؤها

Os restos do carro do pai da Julie foram comprados por um artista e instalados como a peça principal em exibição aqui.
(بقايا سيارة والد (جولي تم شراؤها من قبل فنان وضعها كجزء أساسى

Mas, de acordo com a operadora, foram comprados, recentemente, minutos extra com o cartão de crédito do Ernie Dell.
دقائق إضافية تم شراؤها مؤخراً " ببطاقة مصرفية تعود لـ " إيرني ديل