"تم طردها" - Traduction Arabe en Portugais

• foi expulsa
• foi despedida

E que a firma foi expulsa de lá devido a essas actividades.
وتقول ان هذه الشركة تم طردها من إيطاليا بسبب تلك الأنشطة

- É muito urgente. - Desculpe. Ela foi expulsa a semana passada.
أنه أمر طارئ أسفة , لقد تم طردها الأسبوع الماضي

Ela foi expulsa por danificar uma câmara. Sou popular?
فهذه تم طردها لأنها دمرت إحدى الكاميرات، هل أنا محبوبة ؟

- Tás a brincar. Deixou ou foi despedida?
انت تمزح ، تركتها ام تم طردها ؟

Ouve, John, até a Hilary Swank foi despedida da Beverly Hills 90210.
اسمع يا (جون) حتّى (هيلاري سوانك) تم طردها من (بفرلي هيلز)

foi despedida deste hospital.
لقد تم طردها من هذا المستشفى.

A outra concorrente, Linda com "I", foi expulsa à força porquê?
تلك المتسابقة الأخرى، لندا لماذا تم طردها ؟

A família foi expulsa de Espanha, uma história horrível, a Inquisição...
عائلته تم طردها من اسبانيا إنها قصة فظيعة الاستجواب شيء فظيع متعلق

Ela foi expulsa por causa de problemas de amor entre mulheres.
فلقد تم طردها لأنها تورّطت في الحبّ المثليّ, من فتاةٍ لفتاة.

Tive um encontro que acabou, porque ela foi expulsa daqui.
كنت في موعد والذي إنتهى الآن لأنه قد تم طردها من المكان

Ela foi expulsa, mas eles não lhe chamam isso.
لقد تم طردها لكنهم لا يودون تسميته بطرد

E foi expulsa por se embebedar.
والتي قد تم طردها منها كونها أفسدتها.

(Áudio) E assim, ela foi eliminada da equipa nacional, foi expulsa da residência das atletas, retiraram-lhe a bolsa de estudos, muitas das amigas afastaram-se dela, as colegas atletas abandonaram-na, ela perdeu as medalhas, os registos dela foram anulados.
(صوت) روث بادوير: ولذلك تم استبعادها من المنتخب الوطني، تم طردها من ألعاب القوى، لقد حرمت من منحتها الدراسية، ابتعد عنها أصدقائها، تخلى عنها زملائها الرياضيون، سُحبت منها ميدالياتها وأُلغيت سجلاتها.

No dia seguinte, foi despedida.
في اليوم التالي تم طردها

A Miss Vargas alega que foi despedida por sexismo.
السيدة (فيرجاس) تدعي أنه تم طردها نتيجة للتمييز الجنسي

- foi despedida por razões éticas.
تم طردها لأسباب أخلاقيه

Não. Ela foi despedida.
كلا، لقد تم طردها.

- foi despedida.
لقد تم طردها

foi despedida.
لقد تم طردها.

foi despedida.
-لقد تم طردها