"تم طرده من" - Traduction Arabe en Portugais

• foi despedido do
• expulso da
• expulso do

A minha investigação indica que tudo começou quando foi despedido do emprego de apresentador da Universidade Aberta.
بحثي يُقدر أن الأمر بدأ عندما تم طرده من وظيفته كمدرس في الجامعة المفتوحة

Ontem, Peter Griffin foi despedido do programa e substituído pelo David Spade.
الامس بيتر جريفن تم طرده من المسلسل واستبدل ب "ديفيد سبيد".

Foi expulso da U.T.M. seis meses antes dos outros.
تم طرده من جامعة تيراميسا ب 6 اشهر قبل الآخرين

Um que tenha sido expulso da polícia por se recusar a seguir as regras, e agora ele próprio impõe a sua própria justiça?
الذي تم طرده من القوات لأنه رفض أن يمتثل للقوانين والآن يعيّن نفسه

Por uma razão, provavelmente injusta, é expulso do lugar que considera ser seu por direito próprio e vê-se perante a hipótese de ter de voltar ao mundo de que fugira.
لسبب غير معروف تم طرده من المكان الذي اعتبره له بالحق المكتسب و يجد نفسه يواجه بإمكانية

Talvez alguém que fosse expulso do negócio de família?
رُبما شخصاً ما تم طرده من العائلة

O ex-agente Bardés, expulso da polícia por roubo.
العميل السابق "بارديس" تم طرده من الشرطة بسبب السطو كل الصحف ذكرت ذلك

Não obstante, ela morreu num acidente de carro quando ele tinha 8, e é depois expulso da escola por lutar com um miúdo e por tentar arrancar o olho ao miúdo.
على كل حال، لقد ماتت في حادث سيارة عندما كان في الثامنة من عمره ثم تم طرده من المدرسة لتشاجره مع طفل محاولاً انتزاع عينيه

É um gay que foi expulso da Marinha.
"دونالد داك", هو شخص مثلي تم طرده من البحرية.

Um órfão de um olho, Alejandro, é expulso do orfanato por ser diferente.
(يتيم يسمّى (أليخاندرو تم طرده من دار الأيتام لكونه مُختلفًا،

Sabes porque é que ele foi expulso do exército, Nathan?
هل تعلم لماذا تم طرده من الجيش، (ناثان)؟

Ele foi expulso do ZoGo, vai ter que criar uma nova conta, certo?
تم طرده من شبكة ( زوڭو ) سيحتاج لإنشاء حساب جديد، صحيح ؟