"تم فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• foi feito
• o que se fez

Bom, isto foi feito por ele, não por ela.
حسنا,هذا ما تم فعله بها و ليس ما فعلته هي

Esta arte existe há centenas de anos. Poderão pensar que em relação a isto, que existe há tanto tempo – tão restritivo, apenas dobragens – tudo o que podia ser feito já foi feito há muito tempo.
إذا هذا الفن موجود منذ مئات السنين، وستفكر بأن هذا الأمر استمر طوال هذه الفترة...و مقيد بالورق المطوي فقط كل ما يمكن القيام به قد تم فعله من زمن طويل

Aquilo que já foi feito.
ذلك هو ما تم فعله بالفعل

Porque não é o que se fez no passado, nem o que se possa fazer face aos horizontes de qualquer futuro distante mas o que se fará agora.
لا من أجل ما تم فعله فى الماضى ولا من أجل ما يمكن عمله فى المستقبل البعيد ولكن من أجل ما يمكن عمله الآن

E o que se fez acerca disso?
وماذا تم فعله حيال ذلك؟

A liberdade é o que faz com aquilo que foi feito com você.
-الحرية هو ما تقوم بفعله لما تم فعله لك

Ele sobreviveu ao que lhe foi feito.
لقد نجا من ما تم فعله به

Faça ao general o que foi feito a si.
افعل للجنرال ما قد تم فعله لك

- Não, isso já foi feito.
-لا، ذلك تم فعله من قبل .