"تم قطع" - Traduction Arabe en Portugais

• foi cortada
• foi cortado
• foi desligado
• foi decapitado

A carótida foi cortada, e os olhos desapareceram, tal como os outros.
تم قطع الشريان السُباتي لها وعيناها مفقودتان مثل باقي الضحايا

E a subestação PEPCO, onde a energia foi cortada.
و مخططات محطات التوليد الكهربائية حيث تم قطع الكهرباء

A garganta dele foi cortada com o que parece ser uma lâmina serrilhada.
حسنا، لقد تم قطع حلقه بشيء على ما يبدو شفرة مسننة

O circuito foi cortado. Túnel de acesso, Conves 8.
تم قطع الدائرة الكهربائية نفق الدخول، المستوى 8

O bombom foi cortado horizontalmente, a cocaína misturada com o recheio...
تم قطع الشوكلاتة من النصف بشكل أفقي و تم وضع الكوكايين داخل الحشوة

"O braço foi cortado, possivelmente por uma serra-articulada, e o olho direito foi arrancado."
تم قطع ذراعه من أسفل الكتف بقليل على الأرجح بواسطة منشار سلسلي كما تم اقتلاع عنيه اليمنى

Estou no 329, rua Willow... O número para o qual ligou foi desligado.
أنا في شارع الصفصاف، 329 ... وقد تم قطع الاتصال الرقم الذي يسمى.

Estou aqui porque o homem anterior foi decapitado.
أنا هنا لأن الرجل الذى قبلى تم قطع رأسه

A linha principal foi cortada.
تم قطع الخط الرئيسي، وشخصٌ ما يقوم على إصلاحه الآن.

Esta madeira foi cortada de uma árvore do litoral romano.
تم قطع هذا الخشب من شجر الشاطئ الروماني,

A sua garganta foi cortada. Então uma espada cortou-o do pescoço à barriga.
تم قطع حنجرته، ثم تم غرس سيف في جسده مِن عنقه إلى بطنه

A vítima sangrou até à morte quando a sua carótida foi cortada.
الضحية نزفت عندما. تم قطع الشريان السباتي لها

O corte no osso lingual sugere que a garganta da nossa vítima foi cortada, aquando do impacto no pára-brisas, resultando numa grande perda de sangue.
وقطع لها عظم اللغات يوحي أن الحلق لدينا الضحية تم قطع عندما ألقيت من خلال الزجاج الأمامي،

Sei que não parece muito, mas isso pode ajudar-me a determinar onde foi cortada.
مثل الكثير , لكن مهلاً , مهلاً , مهلاً هذا يمكنه في الواقع مساعدتي على تحديد أين تم قطع الضحية

A garganta foi cortada com uma faca muito fina.
لقد تم قطع الحلق بسكين رقيقة جدا

O dedo foi cortado com um machado numa superfície de madeira.
لقد تم قطع الاصبع باستخدام فأس صغيرة على سطح خشبي لوح تقطيع؟

O teu nervo mediano foi cortado. Não consegues carregar no botão.
, تم قطع شريانك الأوسط لعجزت عن ضغط الزرّ وإن حاولت

Cada dedo da mão direita foi cortado entre a falange no meio e a mindinho.
تم قطع كل اصابع اليد اليمني ..من منصفها

O sistema de alarme foi cortado.
لقد تم قطع نظام الإنذار.

O tubo do óleo foi cortado.
لقد تم قطع خط الفرامل

O telefone da tia do Ryan foi desligado. A telefonista diz que não há nova lista.
لقد تم قطع الحرارة عن هاتف عمة (رايان)، وعامل الإتصالات يقول أنه لا يوجد لها رقم جديد

Ninguém viu Arya Stark desde que o pai foi decapitado.
(لم ير أحد (آريا ستارك منذ أن تم قطع رأس والدها