"تم مسحها" - Traduction Arabe en Portugais

• foi apagada
• foram apagados
• foram apagadas
• foi limpo

Não me arrancará nada. A minha memória foi apagada, para proteger...
لن تحصل على أي شيء منّي .. ذكرياتي تم مسحها من أجل حماية

A nossa perita em informática disse que foi apagada informação do disco duro dele.
خبرائنا في الحاسوب يقولون أن بعض المعلومات تم مسحها من القرص الصلب للـ(قندس)

Os nossos códigos de acesso foram apagados. Só resta um.
ولكن تصاريح المرور الخاصة بنا تم مسحها واحدة فقط متبقية

A tua miúda acertou. Os arquivos foram apagados
حسناً , صديقتك كان محقّة , الملفات قد تم مسحها

Joey, um ficheiro de Lixo tem dados diversos. Porcaria. Bocados de coisas que foram apagadas.
جوى ملفات المهمله بها البيانات الباقيه اشياء تم مسحها

As imagens de segurança do hotel foram apagadas.
اللقطات الأمنية لكاميرات الفندق قد تم مسحها

O local à volta do servidor também foi limpo.
المنطقة بأكملها حول المخدمات قد تم مسحها بالكامل

Toda a sua vida foi apagada.
حياته بأكملها تم مسحها.

É tarde demais, foi apagada.
-إن ذلك متأخرٌ جداً، تم مسحها

-A sua mensagem foi apagada.
-رسالتك تم مسحها .

Os discos que levámos da Tanz este manhã foram apagados.
"الأقراص الصلبة التّي أخذناها من "صناعات تانز هذا الصباح تم مسحها بـ الكامل

Sabe porquê? Todos seus arquivos foram apagados.
لأن كل ملفاتك تم مسحها

Mas todos os registos foram apagados.
ولكن كل السجلات تم مسحها

Todos os rastos do infortúnio da sua mulher foram apagados.
-كل آثار حادثة زوجتك تم مسحها

Se as vossas imagens de segurança foram apagadas, não acho que o nosso pirata esteja interessado nesses arquivos confidenciais que tanto a preocupam, Conselheira.
أذا كانت لقطات المراقبة الأمنية قد تم مسحها لا أعتقد بأن القراصنة لديهم أهتمام في تلك الملفات السرية

Todas as provas da nossa presença aqui foram apagadas.
كل الأدلة التي كانت لي ولكِ هنا، تم مسحها

24 depois, Tancredi está morto, o analista desaparecido, e as gravações no Echelon sobre a Casa Branca foram apagadas do servidor.
(بعد بـ24 ساعة مات (تانكريدي و اختفى المحلل و شرائط القفل للبيت الأبيض تم مسحها من الإطار الرئيسي

Tudo foi limpo assim que foram recrutados.
وكلها تم مسحها بمجرد توظيفهم في المخابرات البريطانية

Um painel solar foi limpo recentemente e há alguns cabos.
مشاهدة وحدة شمسية، تم مسحها وتنظيفها حديثاً مع بعض الأسلاك كما يبدو.