"تم نقلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• foram levados
• foram levadas
• foram internadas
• foram transferidos
• foram transferidas

foram levados para uma instituiçao psiquiátrica do governo, Jonas.
لقد تم نقلهم لمصحة عقلية تابعة للحكومة جوناس

Todos foram levados para o escritório federal em Los Angeles.
"كل من كانو هنا تم نقلهم إلى "لوس أنجليس

foram levados para um abrigo. O escritório foi comprometido. Quem é que sabe a morada do abrigo?
تم نقلهم لمنزل أمن مكتبنا كان به حالة تسريب معلومات من يعرف بخصوص موقع المنزل الامن؟ انا وعضوان من فريقك البحري

A minha esposa e a minha filha foram levadas também.
زوجتى و إبنتى تم نقلهم إلى هنا . بعد سقوط النيزك

Seis pessoas foram internadas no hospital geral, mas todos os que vivem na rua, correm um sério risco de vida.
ستة أشخاص تم نقلهم إلى المستشفى وهم في حالة حرجة

Estes foram transferidos de outros hospitais.
حسناً , كل هؤلاء الأشخاص تم نقلهم إلى مستشفيات أخرى

Disse-me que todas as pessoas no escritório que o incomodavam foram transferidas para outro departamento ou deixaram de trabalhar lá ou começaram a deixá-lo em paz.
قال أن جميع من كان يضايقه في العمل إما تم نقلهم إلى فرع آخر أو تركوا العمل لدى الشركة

- Jà foram levados pra funerària.
لقد تم نقلهم إلى دار الجنازات.

Eu creio que foram levados para outro lugar.
اعتقد انه تم نقلهم الى مكان اخر

A maioria dos pacientes já foram levados para County West.
معظم المرضى تم نقلهم غلى كانتي ويست

- Onde estão os nossos? - foram levados.
اين رجالنا لقد تم نقلهم

foram levados a salvo para Balmoral.
تم نقلهم بأمان

Possivelmente outras doze pessoas foram levadas para um hospital...
كما أن هنالك حوالي 12 مصابًا تم نقلهم إلى المستشفى...

Seis pessoas foram internadas no hospital em estado grave.
ستة أشخاص تم نقلهم إلى المستشفى وهم في حالة حرجة

Entao, o projecto foi encerrado e o Dr. Healy e o Dr. Singh foram transferidos para o projecto X-303.
فى النهايه المشروع بالكامل تم غلقه الدّكتور * هيلاى * والدّكتور * سينغ * تم نقلهم إلى * مشروع * إكس - 303

Nos últimos meses, mais de uma dúzia de doentes foram transferidos da ala de segurança em Belle Reve.
في الشهور القليلة الماضية، مجموعة من مرضى تم نقلهم (من جناح شديد السرية بــ (بيل ريف

As fichas dos pacientes que foram transferidos para outra instituição foram transferidas com eles.
الملفات والمرضى تم نقلهم لمُنشأة آخرى وتم نقل معظمهم إلى مركز نهر (هيل ديفيس)