"تناديها" - Traduction Arabe en Portugais

• chamar
• chames
• chamá-la
• chame
• a chamas
• lhe chama
• lhe chamas

Foi atirada para a zona 3, e a água está a chamar por ela
وهي تُدفع للعودة للمنطقة الثالثة والمياه تناديها

- Não lhe chames Milos, Tony. - Porquê? Que vais fazer?
ـ لا تناديها بـ نيبس ـ حلمات يا طوني ـ لماذا، ما الذي ستفعله؟

Será, sim, e terás que chamá-la por esse nome.
هذا سيصبح هو اسمها و يجب عليك أن تناديها به

Seja como for que chame uma garota.
-مهما كانت أنت تناديها الفتاه -نعم , صحيح

Por que não a chamas tu?
لم لا تناديها أنتي؟

Como lhe chama, a gaja da rua, ou coisa assim?
بماذا تناديها ، سافلة الطريق أو ما شابه ؟

Sim, eu sei disso. Então porque é que lhe chamas isso?
أنا أعلم لماذا تناديها بهذا الاسم ؟

Não lhe devias chamar isso.
ـ عليكِ أن لا تناديها بهذا ـ أظن إنه اسم لطيف جداً

É melhor nunca lhe chamar isso.
لن ترغبِ أبداً أن تناديها هكذا

Sim, não lhe chames isso.
نعم، لا تناديها هكذا ,دع كاثرين.

Joe, não a chames, por favor.
لا تناديها ، أرجوك

Não lhe chames isso, gonad!
لا تناديها هكذا

Podias chamá-la, por favor?
أيمكنكِ أن تناديها من أجلنا رجاءاً ؟

Será como se todas as nossas vozes estivessem a chamá-la.
سيكون الأمر أشبه بأصواتنا تناديها

Poderia chamá-la, então?
هل تستطيع أن تناديها

Vim ver Daijaan. Então chame ela!
إذن أنت تناديها ديجان تعبيرآ عن الحب؟

Não lhe chame madame Tezac, Ela prefere Jarmond.
لا تناديها بتيزاك هي تفضل جارمونغ

Por que a chamas de Carol?
لماذا تناديها بكارول؟

Porque a chamas disso?
لماذا تناديها بذلك؟

Porque é assim que a mãe lhe chama, porque ela é uma óptima cantora.
كهذا كانت امها تناديها لأنها كانت مغنية رائعة

Ouve, não lhe chamas "querida", entendes?
استمع، لن تناديها بحيبتي , حسنا