"تنازلياً" - Traduction Arabe en Portugais

• decrescente
• regressiva
• para baixo
• a contagem

Bem, eu normalmente faço uma contagem decrescente a partir do dez.
حسناً , أنا عادةً أغلق عيناي وأعد تنازلياً من عشرة

Talvez fazer-te contagem decrescente a partir do 100: 99, 98...
ربما إن قمتِ بالعد تنازلياً من 100، 99، 98

Isto está em contagem decrescente por alguma razão.
لا بد أن هذا يقوم بالعد تنازلياً لسبب ما

Não, é um cronómetro em contagem regressiva. Vai acontecer novamente.
لا ، إنه عداد ويعد تنازلياً سوف تحدث مرةً أخرى

Bem, vamos a isto. Contagem regressiva desde 10.
حسناً، لنفعل هذا سنقوم بالعد تنازلياً من 10

Vou contar de cinco para baixo.
سأعدّ تنازلياً من خمسة، و حينما أصل إلى واحد،

Se nenhum de vocês disparar quando eu acabar a contagem... os meus homens matam-vos.
لو أحدكما لم يطلق النار بعد أن أعد تنازلياً لحد 10 سيقتلوكما رجالي

Sabes, luzes grandes e vermelhas e um daqueles relógios de contagem decrescente como uma bomba num filme.
كما تعلم . ومضة من ضوءً أحمر وواحدة من تلك الساعات التي تعد تنازلياً التي تحتوي علي قنبلة كما في الأفلام

Só preciso de saber que o relógio está em contagem decrescente e que este computador precisa de ser reparado.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ و هذا الحاسوب يجب أن يتم تصليحه

Sim, quando ele começou a dizer os meus 13 sabores de gelado favoritos, por ordem decrescente, foi demasiado.
نعم، عندما بدأ ذكر أفضل 31 نوع لدي من المثلجات تنازلياً كانت هذه مبالغة

Já cheguei aos 17 segundos, e a voz dela fica mesmo irritante quando é a contagem decrescente segundo a segundo.
مرةً بقي لدي 17 ثانية وكان صوتها مزعجا جداً عندما كانت تعد الثواني تنازلياً كلاً على حدا

Agora,fazendocontagem decrescente desde o cinco, deixe que o relaxamento se espalhe como uma onda pelo seu corpo todo.
الآن، عد تنازلياً من الخمسة دع الإسترخاء ينتشر كالموجة من خلال جسمك كله

Os terramotos estão prestes a acontecer novamente. Começou a contagem decrescente.
إنهم على وشك الحدوث مرةٍ أخرى ، الزلازل العداد بدء في العد تنازلياً

Quando estiver preparado, inicio uma contagem decrescente a partir do três, e depois salta.
عندما تكون مستعداً سوف أعد تنازلياً من ثلاثة و عندها ستقفز

Aposto que faço uma contagem regressiva mais rápido do que você!
اراهنك اني استطيع العد من الخمسة تنازلياً اسرع منك!

E depois, começa a contagem regressiva a partir do dez.
ومن ثم إبدأ بالعد تنازلياً من العشرة

E vê a contagem regressiva até à execução do Carroll.
بينما نحنُ نعد تنازلياً لموعد أعدام (جو كارول)

Pronto, à minha contagem, apontem para baixo.
حسناً، عند العد تنازلياً

Vou contar de cinco para baixo.
سأعدّ تنازلياً من خمسة

Trauma mandibular para baixo.
رضّة الفك تنازلياً.

Mas apressem-se, mal a contagem no relógio terminar isso fará despoletar os explosivos nos cantos.
تحركوا بسرعة ، رغم هذا لأنه عندما تدق الساعة تنازلياً المتفجرات التي في أركان الحجرة .. ستنفجر