"تناسلي" - Traduction Arabe en Portugais

• venérea
• DST
• genitais
• venéreas
• reprodutor
• DSTs
• vagina
• sexualmente

Estou numa clínica de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais, à espera para saber se o meu filho de 14 anos, tem uma doença venérea.
أنا في عيادة للشواذ انتظر لمعرفة إن كان ابني ذا 14 عاماً مصاباً بمرض تناسلي

Conseguiu viver 44 anos, saltando para cima de tudo o que se mexesse sem nunca ter apanhado nenhuma doença venérea fatal.
حسناً، لقد خططّ لأن يعيش لـ44 سنة، مُحباً للمُضاجعة بدون إصابته بمرض تناسلي مميت.

Parece uma doença venérea, das que não são divertidas.
إنه يبدو كمرض تناسلي و ليس من النوع المرح

Não, mas quando tentei beijar-te foi como se tivesse uma DST.
عندما حاولت تقبيلك أول مرة، نظرتِ إليّ وكأنني مرض تناسلي

Mesmo que não seja uma DST, a febre indica-nos sempre algum tipo de infecção.
حتى لو لم يكن مرض تناسلي الحمى تشير إلى نوع من العدوى

Não há pior do que um cego com verrugas genitais.
-ليس هناك أسوأ من رجل أعمى لديه مرض تناسلي

Bom, depois eu me vejo só, na minha cama de ímans... perguntando-me que doenças venéreas terei contraído.
عندئذ اجد نفسي وحيدا على فراشي المغناطيسي وانا اتسائل أي مرض تناسلي اصابني هذه المرة

Foi o que a Ripley lhe deu um sistema reprodutor humano.
هذا هو ما منحته ريبلي لها جهاز تناسلي بشري

Acontece que ela estava num hospital na Alemanha... a receber tratamento para uma doença venérea, que ela apanhou ao dormir com tantos oficiais Nazis.
وتبيَّن انها كانت في مستشفى بألمانيا تتلقَّى العلاج من مرض تناسلي والذي حصلت عليه بسبب مضاجعتها لعديد كبير جداً من الظباط النازيِّين

Não vou dizer a alguém que tenho uma doença venérea.
لن اخبر اي شخص ان لدي مرض تناسلي

Ele acha que a Moby Dick é uma doença venérea.
يعتقدُ أن (موبي ديك), مرض تناسلي *رواية عن حوت أبيض ضخم اسمه: موبي ديكْ*

Pensamos que pode ter uma doença venérea.
نظن أنه لديك مرض تناسلي

Como é que uma doença venérea provoca isto?
كيف يفعل مرض تناسلي ذلك؟

Acho que é uma doença venérea.
أظنأنهذامرض تناسلي.

Todos os pacientes que vêm aqui fazer exames a DST têm uma coisa em comum:
هناك شئ مشترك بين كل من يأتون لأجل فحص لمرض تناسلي

Um em dois adolescentes sexualmente ativos vai contrair uma DST até aos 25 anos.
معلومة حقيقية : نصف المراهقين الممارسين للجنس سيُصابون بـــ مرض تناسلي عند عُمْر الخامسة والعشرين

É possível contrair uma DST ao fazer sexo com uma pessoa morta?
هل من الممكن أن تُصاب بمرض تناسلي من ممارسة الجنس مع شخص ميت ؟

São precisos 20 minutos para as mucosas genitais de uma mulher voltarem ao normal após o clímax.
تَعْرفُ، يَأْخذُ 20 دقيقةَ لa إمرأة غشاء مخاطي تناسلي للعَودة إلى الوضع الطبيعي بعد الذروةِ.

Chatos ou verrugas genitais ou aquela coisa de pus que sai...
الجروح أو ورم تناسلي أو بعض المواد القادمة من عضو الفتاة...

O próprio nome doenças venéreas, a doença de Vénus, atribui-lhes uma origem divina.
يلقب بمرض فينوس وهو مرض تناسلي ينتقل الي الأعضاء فيسبب مشاكل جنسية

Mas... apenas um sistema reprodutor
لكن، جهاز تناسلي واحد

Todos os nossos amigos arranjariam as suas primeiras DSTs e nós estaríamos a celebrar o nosso primeiro aniversário de casamento.
وإصابة أصدقائنا بأوّل مرض تناسلي معدٍ بينما نحتفل بأوّل ذكرى زواجنا

- O quê? É só uma vagina.
إنه عضو تناسلي فحسب

Parece que contraí uma doença sexualmente transmissível de algum tipo. Não sei como a consegui.
يبدو أني اصبت بمرض تناسلي من نوع ما، صراحتاً لا أعلم كيف اصبت به